Redmine、Ruby、Linuxなどオープンソースソフトウエアを活用し、企業向けのインターネットサービスの提供・webサイト構築・システム構築・保守・ソフトウエア開発などを行っています。
オープンソースソフトウエア「Redmine」のドキュメントの日本語訳(約470ワード) 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年08月08日 |
|
掲載日
|
2014年08月04日 |
|
応募期限
|
2014年08月07日 |
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
オープンソースのプロジェクト管理ソフトウエア「Redmine」の英文マニュアルを日本語に翻訳していただける方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 当社が運営するwebサイト http://redmine.jp/guide/ に掲載している日本語訳マニュアルの刷新を行います。以前は社内で翻訳していましたが、業務多忙のため社外に発注することにしました。 今回は下記ページ内の翻訳を発注いたします(画像は対象外)。 http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineAccounts ・通訳・翻訳分量 約470ワード ・希望する原稿の語調 http://redmine.jp/guide/ の既存ページに合わせてください。 ▽重要視する点・経験 ・Redmineの利用経験がある方 ・ITの知識をお持ちの方 ・原文を理解し、自分の言葉で文章を書ける方 ▽翻訳の納期 8月8日(金) ▽納品の形式 テキスト形式 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ※成果物の全ての著作権（著作権法第２７条及び第２８条の権利を含む）を譲渡していただきます ※成果物は当社webサイトで公開します |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2014/08/04 16:00 |
|
blue_aerospace
|
2014/08/04 15:14 |
