ガス警報器の検知部品の取扱い説明書の英文和訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年05月22日 |
|
掲載日
|
2017年05月20日 |
|
応募期限
|
2017年05月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
【ガス警報器の検知部品の取扱説明書英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【英文を和文に翻訳する目的】 ・通訳・翻訳分量 約【A4 76ページ 翻訳不要のページが22ページあるので実質54P】 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ▽翻訳の納期 【5月22日】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 添付資料の翻訳です。ご参照ください。 ・OLC,OLCTなどは製品型式です ・BUREAU VERITASなど組織名や固有名詞と思われるものは翻訳不要です ・Styrene,Methanolなどのガス名、化学物質名と思われるものは翻訳不要です ・表や図の含まれるページは表や図以外の本文の部分のみ翻訳で結構です。但し図に含まれるコメントや名称、説明文などは翻訳お願いします。 ・以下のページは翻訳不要です ・1P,8P,12P,48P,54P ・28,29,43,44P,の表の部分 ・46,47,50,51,52,56,57Pの文章以外の部分 ・59～62P,68～76 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Sugitani1
|
2017/05/21 10:26 |
|
mako426
|
2017/05/21 09:34 |
|
ハイペリオン
|
2017/05/20 17:22 |
|
井上行政書士
|
2017/05/20 17:00 |
|
humasyed17
|
2017/05/20 15:03 |
OX
|
2017/05/20 12:07 |
billwin1013
|
2017/05/20 11:58 |
|
k.nakashix
|
2017/05/20 11:47 |
