【7/27（月）以降・オンライン】豪州メーカーとの代理販売商談／日英逐次通訳（事前打合せ含む・13,000円〜） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
14,300円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
- |
|
掲載日
|
2026年07月12日 |
|
応募期限
|
2026年07月15日 |
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 主にヨーロッパ、アメリカ等の海外メーカーの製品を輸入、販売する事業を営んでいます。 オンライン商談に同席いただき、日本語と英語の通訳を務めてくださる方を探しています。 【 依頼内容 】 -7月27日（月）以降のいずれかの日程で、オーストラリア企業とのオンライン商談を予定しています。 商談時間は60分以内を想定しています。本商談へ同席、英語の通訳を実施していただきます。（逐次通訳） -商談の前に30分お時間をいただき、事前説明をさせてくださいませ（報酬あり・下記に詳細記載） 具体的な内容は、海外メーカーの日本市場展開および代理販売に関する初回商談です。 商談リードおよび戦略設計は当方が行いますので、通訳業務に専念していただけます。 ビジネス交渉のため、条件・数量・独占可否などの正確な伝達を重視しております。 【 納期 】 7/27（月）以降の候補日の日程にて商談を実施、通訳に同席いただき商談終了次第、業務完了となります。 ＊商談日時は契約後、通訳者様のご都合を確認したうえで、当方が先方企業と最終調整いたします。 【 契約金額(税抜) 】 商談同席60分：10,000円 事前説明30分：3,000円 合計：13,000円 ＊商談が想定より早く終わった場合でも、満額をお支払いいたします。 商談が延長した場合、15分単位で2,500円を追加でお支払いする想定です（基本オーバーしない想定）。 ＊上記報酬では難しい場合は、ご希望額とご経験を添えてご提案ください。 ＊事前説明30分はかんたんなお互いの自己紹介と当日の流れのご説明です。 （当方と先方企業の概要、当日資料のご説明メイン。この時間以外の作業依頼等はいたしません）。 原則として実施しますが、日時は柔軟に調整いたします。 ご質問や気になる点・不安などあればこのお時間でご遠慮なくお申し付けください。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【必須条件】 - 指定日時にご対応いただける方 - 英語による実務経験があり、日本語でコミュニケーションができること - Web会議において顔を出して通訳業務ができること - 本業務を通じて知り得た、当方および商談先の非公開情報を第三者に開示しないこと 【 優遇条件 】 - 商談・契約交渉における逐次通訳経験 - 貿易、卸売、輸入、クラウドファンディング、マーケティングの知識 - 海外メーカーとの商談経験 【 応募方法 】 必須条件をご確認の上、以下をご記載の上ご応募いただけますと幸いです。 ①英語の実務経験概要 ②現在お住まいの国・地域またはタイムゾーン ※商談時間の調整のためにのみ使用します。日本国内の場合は「日本在住」のみで構いません。 ③ 7月27日（月）以降の商談に対応可能な候補日時（時間帯）を、日本時間で3つ程度 ＊先方企業との調整が難しい場合、日程は再調整する場合がございます。 あくまで参考程度で、採用に直結はいたしません。また先方企業へ送付前には必ず確認いたしますので、この日時がご契約までの間にご対応いただけなくなっても問題ございません。 【 その他 】 - 本件は単発のご依頼ですが、双方にとって相性がよい場合には、本件の商談が継続した場合や、 その他今後の海外商談についても、改めてご相談させていただけましたら大変嬉しく存じます。 今回のみのご対応を希望される方も、もちろん歓迎いたします。 - 本件は商談同席のため、クラウドワークス様にサービス外連絡申請が必要となります。ご契約後速やかに当方から実施いたします。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせくださいませ。 ご応募をお待ちしております。 |
