【英語翻訳】マレーシアのインター校205件の公式情報から情報を抽出し、日英語でリスト作成エクセル スクレイピング・データ収集の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
30,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
2026年08月16日 |
|
掲載日
|
2026年07月16日 |
|
応募期限
|
2026年07月20日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 27 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
依頼詳細 1. プロジェクトの概要 新規リリース予定の「マレーシアのインターナショナルスクール口コミサイト」に掲載する、学校の基本情報、学費、特徴などのデータを収集し、指定のエクセルフォーマットに入力していただくお仕事です。 食べログのような、詳細で信頼性の高いデータベースを作成することを目指しています。 2. 作業内容 対象となるマレーシアのインターナショナルスクール205件について、以下の作業を行っていただきます。 ①．公式情報の収集：各学校の公式サイト（英語）を中心に、基本情報、カリキュラム、施設、ビザ情報などをリサーチします。 ②．学費の計算・入力（最重要・最難関）： ・公式サイトにあるPDFの料金表（Tuition Fees）などを確認します。 ・費用は学年ごとに異なり、また、入学金、授業料、施設費など多岐にわたります。 ・日本と海外（マレーシア/アメリカ等）では、学年の数え方や費用の表記方法、項目の括り方が異なります。 ・当方指定のフォーマットに合わせるため、単なる転記ではなく、数値を合算したり、学年を当てはめたりする「計算」と「判断」が必要です。 ②エクセルへの入力（日英併記）： ・集めた情報を、指定のエクセルファイル（添付）（タブ③と④）に入力します。 ・学校名、住所、カリキュラム、特徴タグなどは、日本語と英語の両方で入力していただきます。（英語の情報を一部日本語化する作業を含みます） 例：Gymnasium Swimming Pool → 体育館、水泳プール 3. 求める人物像（応募資格） ・必須：英語読解力（公式サイトのPDFファイルを正確に読み解ける方）※インター事情に詳しければAIで翻訳しつつ進めていただいてもOKです。 ・必須：正確なデータ入力と、複雑な費用の計算・論理的思考ができる方 ・必須：エクセルの基本操作（数式の理解、コピー＆ペーストなど）ができる方 ・必須：納期を守り、こまめに連絡が取れる方 ・優遇：マレーシアまたは海外のインターナショナルスクール事情に詳しい方 ・優遇：翻訳（英日）の実務経験がある方 ・優遇：長期的にプロジェクトに関わっていただける方 4. 成果物 ・情報が完全に正確に入力されたエクセルファイル（タブ③と④） 5.納期 納期：ご自身の作業ペースと相談の上、決定します。まずは「最初の10件を〇月〇日までに納品」といった形での部分納品も歓迎します。 6. 応募方法 応募時には、以下の情報を必ず記載してください。 ①英語力・翻訳の実務経験（具体的なスコアや実績があれば）： ②海外（特にインター校）に関する知識や経験： ③複雑な数値データ（学費など）の取り扱い経験： ④205件の見積もり金額： ⑤205件全体を完了するのに必要な想定期間： |
| この仕事の特徴 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Kunika_tk
|
2026/07/20 11:11 |
|
KJ2014
|
2026/07/20 09:20 |
|
Izzy-E
|
2026/07/19 22:22 |
三谷 竜也
|
2026/07/18 20:58 |
アースライダー
|
2026/07/18 16:59 |
三上519
|
2026/07/18 09:01 |
青山 ひろき
|
2026/07/18 05:06 |
改テック
|
2026/07/17 22:10 |
ゆう＠業務自動化
|
2026/07/17 20:56 |
|
ryusei309
|
2026/07/16 23:12 |
|
Miki｜事務サポート
|
2026/07/16 22:59 |
|
daedae
|
2026/07/16 21:30 |
MI Studio
|
2026/07/16 21:30 |
ユージ＠ARI
|
2026/07/16 17:35 |
|
くま109
|
2026/07/16 16:17 |
小野_ITコンサルタント
|
2026/07/16 15:27 |
ChowTra
|
2026/07/16 14:48 |
SY｜AI業務改善
|
2026/07/16 14:47 |
蒼井 ふうあ
|
2026/07/16 11:33 |
コトハ｜データ整理
|
2026/07/16 11:20 |
