事務作業を手伝っていただける方を探しています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
英語医学論文の日本語要約ドキュメント(MS word 3-4ページ)の制作 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年06月10日 |
|
掲載日
|
2017年05月27日 |
|
応募期限
|
2017年06月03日 |
応募状況
| 応募した人 | 15 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 5 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 15 人 |
仕事の詳細
|
英語医学論文の日本語要約ドキュメント(MS word 3-4ページ)を制作するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 以下の英語医学論文の日本語要約ドキュメント制作になります。 Abdominal Imaging (2014) 39:645–656 Ultraselective transcatheter arterial chemoembolization for small hepatocellular carcinoma guided by automated tumor-feeders detection software: technical success and short-term tumor response 論文はpdfファイルで提供いたします。 ・通訳・翻訳分量 英語医学論文 12ページ 日本語翻訳ドキュメント(3-4ページ、 必要ならページ数は増えても構いません。) 画像は適宜貼り付けていただければと思います。 ・希望する原稿の語調 「だ・である」調 ▽重要視する点・経験 ・論文の内容が反映されている ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ▽翻訳の納期 2017/6/10(土)までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 MS word ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2017年05月28日 01:49
5/28 AM 1:45追記
単語数は4600語になります。
単語数は4600語になります。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
AM Ltd
|
2017/05/30 19:46 |
spring_rainbow
|
2017/05/30 10:25 |
|
fsindyl0226
|
2017/05/29 14:54 |
|
etsukomassi
|
2017/05/29 13:21 |
|
fendikunizuchan
|
2017/05/29 10:26 |
harp38
|
2017/05/28 20:59 |
senceofwonder
|
2017/05/28 15:16 |
|
（退会済み）
|
2017/05/28 14:46 |
|
heroalchem
|
2017/05/28 14:06 |
|
jackamano
|
2017/05/28 13:32 |
|
takeno
|
2017/05/28 10:13 |
|
cathy3232
|
2017/05/28 09:49 |
|
（退会済み）
|
2017/05/28 04:47 |
|
k.nakashix
|
2017/05/28 01:41 |
OX
|
2017/05/28 01:12 |
