マンガ翻訳（日本語⇒韓国語） 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品希望日
|
- |
|
掲載日
|
2026年09月28日 |
|
応募期限
|
2026年10月11日 |
応募状況
| 応募した人 | 14 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 24 人 |
仕事の詳細
|
【概要】 マンガの翻訳（日本語⇒韓国語）となります。 11月以降に依頼作品が増える見込みなのでご協力いただける翻訳者の方を募集いたします。 翻訳作業はマンガ翻訳用のWEB上の専用システムに直接翻訳を入力していただきます。 マンガ翻訳用のWEB上の専用システムの作業経験者やマンガのジャンルを問わない方を 優先的に採用させていただきたいと考えております。 【依頼内容】 コミック1冊が（おおよそ170～230ページ）となります。 吹き出し内のセリフと吹き出しの外にあるセリフが翻訳対象となります。 （オノマトペは翻訳対象外となります） 作業の流れとしては1）～3）となります。 1）マンガ翻訳用のWEB上の専用システム上で翻訳 2）弊社でチェック⇒必要に応じて修正していただきます。 3）お客様チェック⇒必要に応じて修正していただきます。 3）の修正結果をお客様が再度、確認いたします。 修正内容に問題がなければ、作業完了となりますが、修正漏れや修正内容が間違っていた場合は、 再度修正をお願いいたします。 【納期】 コミック1冊の翻訳期間はおおよそ8日（土日含む）くらい チェックの修正対応は1～2日間くらいでお願いしたいです。 【金額】 1ページ180～220円くらい 【要件】 韓国語ネイティブもしくはネイティブに近い語学力をお持ちの方 マンガ翻訳の経験者 【 質問事項 】 1週間にどれくらい作業時間を確保できるかをお教えください。 簡単な自己紹介やマンガ翻訳の実績を教えてください。 ご希望の条件があればお知らせください。 よろしくお願いいたします。 |
| この仕事の特徴 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ohhenrry1987
|
2026/10/06 11:39 |
|
ohashi10_3c43
|
2026/10/05 22:15 |
|
pokoring213
|
2026/10/05 21:11 |
ﾕｰﾘﾝﾁｨ
|
2026/10/05 13:02 |
kkka
|
2026/10/03 00:20 |
前田＠韓国語翻訳
|
2026/09/30 23:25 |
|
chanyangpark22
|
2026/09/30 00:16 |
|
chinari1032
|
2026/09/29 14:44 |
|
m5wy
|
2026/09/29 07:15 |
|
jgttkgtkgtk
|
2026/09/29 06:03 |
|
yuunagipi
|
2026/09/28 23:45 |
キムチョンマン
|
2026/09/28 16:55 |
|
mmml
|
2026/09/28 13:33 |
humility_cw
|
2026/09/28 12:27 |
