「英語→日本語」アニメ関連掲示板の抜粋、要約記事作成 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年07月10日 |
|
掲載日
|
2017年06月08日 |
|
応募期限
|
2017年06月10日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
アニメ関連の掲示板の MyanimeList animenewsnetwork goboiano 等に書いてある掲示板の日本のアニメに関するスレッドを抜粋、要約して翻訳し、記事を作っていただく作業となります。 アニメに関するネタのようなスレッドを要約して記事にしていただきます。 この仕事は、掲示板の最初から最後まで全てを正確に翻訳する仕事ではありません。 あくまでも、掲示板全体をざっと見て、スレッドのタイトルに対して面白そうなコメントのみを抜粋して、うまく要約する仕事です。 記事を作成するためのかなり詳細なマニュアルと記事のサンプルがあるため、翻訳の仕事が未経験の方でもかなり簡単に記事を作成できます。 海外で話題になっている日本のアニメのネタの記事作成なので、アニメが好きな方はかなり楽しいと思います。 仕事の性格から、翻訳経験より、面白いコメントを抜粋するセンスの方が重要です。 そのため翻訳経験があっても、アニメに詳しくない方より、初心者でもいろいろなアニメを見ていて、Reddit、MyanimeListをよく読んでいる方を優先します。 翻訳は意訳でも結構です。 翻訳経験があり、アニメに詳しければさらにいいです。 １記事２5０円となります。 マニュアルとサンプルがかなり詳しいためこの単価となります。 一週間に一度、こちらが翻訳してほしいスレッドのURLを７つ送付します。 一週間でその７記事を要約してテキストファイルに記事にしていただきます。 一か月ごとの契約で、一週間に一回納品していただきます。 記事は当方が運営しているアニメ関連の海外の反応サイトで使用させていただきます。 慣れていただけたら、長期間やって頂くことも可能です。 たくさんの応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
J.I.S0824
|
2017/06/08 22:22 |
|
hero.tsuchi
|
2017/06/08 18:17 |
|
（退会済み）
|
2017/06/08 17:32 |
|
山田 あずき
|
2017/06/08 17:25 |
