ネット通販事業
【日本語→英語翻訳：100商品】ECサイトの日本語商品情報を英語へ翻訳 データ検索・データ収集の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年08月27日 |
|
掲載日
|
2014年08月19日 |
|
応募期限
|
2014年08月23日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 16 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 14 人 |
仕事の詳細
|
【依頼の概要】 弊社は海外向けに日系商材を販売するECサイトを運営しております。 そこで、日系商品の日本語での商品情報(100商品分)を、英語に翻訳して頂きます。 【具体的な依頼内容】 Excel形式で、翻訳してほしい商品リスト（英語）を送付します。 作業の手順は以下の通りとなります。 (1)商品リスト記載の商品を弊社ECサイトで確認、日本語での商品名を確認。 (2)各メーカーサイトから、当該商品の日本語での商品情報をコピペ。 （※コピペ元は、必ず製造業者のサイトとしてください。 他EC事業者の商品説明を引用することは厳禁です。） (3)日本語での商品情報を、英語での商品情報に翻訳。 【検索・収集するデータの種類】 収集をして頂くデータは【 商品名・商品情報(特徴、使用方法、原材料) 】になります。 ▽データ検索・収集を行うサイト サイト名：【 各メーカーサイト,exキッコーマン】 URL：【ex.http://www.kikkoman.co.jp/】 ※間違いなどがあれば、修正作業を細かく行っていただく可能性がございます。 ▽注意点・禁止事項 ※データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。 ▽その他コメント 在宅でできるデータ入力・収集のお仕事です。 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ▽データ入力・収集で使用するツール ・Excel ▽データ入力・収集で求められるスキル ・基本的なExcel操作スキル ・コツコツ丁寧な作業が行える方 ・納期を守る方 ・途中で投げ出さない方（途中で辞められる方が多いのですが、それは避けてください） ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・検索エンジンを活用して情報収集できる方 ・会社で事務をこなされた経験があれば尚可 ▽データの納期 【納期:発注後1週間程度】 ▽データの納品形式 【データの納品形式：Excel】 ▽注意点・禁止事項 ※データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です ▽その他コメント 在宅でできるデータ入力・収集のお仕事です。 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 スキル不要・経験不問ですので、たくさんの方のご応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
brindle556
|
2014/08/23 23:22 |
マシェリままん2014
|
2014/08/23 18:25 |
|
オーラー莉沙
|
2014/08/23 17:17 |
|
（退会済み）
|
2014/08/23 05:15 |
あるきへんろ
|
2014/08/22 23:23 |
mono8250
|
2014/08/21 21:01 |
|
chie.a
|
2014/08/21 15:31 |
|
rnymt
|
2014/08/21 14:00 |
|
hiroko141
|
2014/08/21 08:44 |
Cleopatra
|
2014/08/21 00:53 |
伊藤理恵子
|
2014/08/20 18:03 |
|
kyoko2525
|
2014/08/20 14:48 |
seri0531
|
2014/08/20 08:31 |
|
maplebanana
|
2014/08/20 00:44 |
|
n9_dolly
|
2014/08/19 20:17 |
|
yuko810
|
2014/08/19 19:08 |
