グローバル市場調査、産業調査
産業調査資料の英文タイトルの日本語翻訳（20170629） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年06月29日 |
|
応募期限
|
2017年06月30日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 24 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
産業調査資料の英文タイトルを日本語に翻訳する案件です。 ■概要 ・英文タイトル⇒日本語タイトル ・約920タイトルです。 ・作業ファイル（Excel）を添付致します。Excelシートで納品してください。 ・多様な産業分野の専門用語がありますので適切な日本語表現をweblioやインターネットで検索しながら翻訳してください。 （探しても分からない単語・表現は翻訳しないで英語そのままにしておいて大丈夫です。） （単語の翻訳例） Acrylic Coating ⇒ アクリル塗料 High Voltage Capacitors ⇒ 高電圧コンデンサ Industrial Laser ⇒ 産業用レーザー Oil Additives ⇒ オイル添加剤 Wind Energy & Wind Turbine ⇒ 風力エネルギーおよび風力タービン Abrasive Disc ⇒ 研磨ディスク Inkjet Printer Ink ⇒ インクジェットプリンター用インク Connected Logistics ⇒ コネクティッド・ロジスティクス Liquid Silicone Rubber ⇒ 液状シリコーンゴム Automotive Brake Fluid ⇒ 自動車ブレーキ液 ■納期：発注後5日以内（調整可） ■納品形式：Excel |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
nanaekeibu
|
2017/06/30 11:31 |
|
MM21
|
2017/06/30 11:08 |
|
（退会済み）
|
2017/06/30 10:24 |
|
K Kur
|
2017/06/30 09:49 |
|
glyn
|
2017/06/30 09:44 |
wwjdumu
|
2017/06/30 09:10 |
eurostar11
|
2017/06/30 04:04 |
|
makamikiru
|
2017/06/30 02:42 |
Maresfield
|
2017/06/30 00:37 |
|
kuunokokoro
|
2017/06/29 21:29 |
aoki4322
|
2017/06/29 20:55 |
|
konomichiyama
|
2017/06/29 20:07 |
|
bigsky1080
|
2017/06/29 19:41 |
riojy
|
2017/06/29 19:32 |
Sandayu
|
2017/06/29 19:31 |
|
高野葵
|
2017/06/29 16:50 |
|
keyinternc15
|
2017/06/29 16:40 |
|
角 和也
|
2017/06/29 16:19 |
|
（退会済み）
|
2017/06/29 16:17 |
|
jackamano
|
2017/06/29 16:09 |
