【簡単!英語→日本語翻訳作業】ベンチャー企業のプレス、情報記事の翻訳のお仕事 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年07月10日 |
|
応募期限
|
2017年07月22日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 47 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 52 人 |
仕事の詳細
|
■仕事内容 英語から日本語にわかりやすい日本語への翻訳作業（記事は指定致します。） こちらが指定した構成に従って記載していただきます。そのため翻訳作業に集中できます。 数をこなす上で、慣れてきた際には、記事を最終段階まで作成しただくことも可能です。その際には報酬はアップ致します。 ひとつのサービスに対して複数の記事を指定することがあります。それぞれの記事から必要部分のみ翻訳をしていただきます。 ■報酬 1サービス、500円 記事制作まで担当していただける場合は報酬は異なります。 ■目的 途上国のビジネスを紹介するメディアです。 特にアフリカにおけるビジネスを主に取り扱っているメディアになります。 ■翻訳内容 アフリカのビジネス記事の翻訳（記事は指定致しますのでご安心ください。） サービス内容、その企業が解決しようとしてる課題、市場規模など、指定した記事内からフォーマットに必要な個所だけ翻訳していただきます。すべて箇条書きで問題ありません。以下にサンプルを記載致します。 ▼サンプルフォーマット ●市場規模 ・アフリカでは現在人口が年30パーセントの増加傾向にあり、2020年以降も若年層の人口は増え続ける。 ・若年層のスマホ保有率は80％を超えており、主にチャットアプリを利用している。 ・その他用途としては、電話回線を使ったお金の送金サービスを利用しているユーザーも同様に8割を超えている。 ●課題 ・まだまだ貧困層が7割ほどを占めるため、銀行口座を持つことができない。 ・銀行口座を持てないため、正式に給与を頂くことができず、雇用主から搾取されている現状がある。 ●紹介する会社のサービス ・モバイルの電話回線を用いて、お金の送金を行うことができる。 ・モバイル上で口座を開設することができる。 ・お金の送金にネット接続の必要がない。 ●収益モデル ・利用代金の数パーセントを頂く。 ・振込手数料は総額の3％。 ・企業がに送金機能を搭載する場合には、1企業20000万円。 ●その他 ・ヨーロッパのベンチャーキャピタルから3000万の資金調達を行っている。 ・アフリカ外にも進出を検討している。 ※上記サンプルのため、事実情報に基づいたものではありません。 上記のようにフォーマットにそって、記事に書かれていることを指定したフォーマットに沿って抽出し、翻訳していただきます。 すべて指定しますので、翻訳に集中していただけます。 実際の仕事を始める前に、メッセージもしくは、スカイプにて詳しい作業の流れを共有しますのでご安心ください。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
少年はちべえ
|
2017/07/21 07:52 |
|
（退会済み）
|
2017/07/21 00:58 |
|
marchmarch17
|
2017/07/21 00:41 |
|
masa0806satoo
|
2017/07/21 00:38 |
|
kyaro1782
|
2017/07/20 23:18 |
|
tomoe262000
|
2017/07/20 15:08 |
|
HalfMoonBay
|
2017/07/20 13:50 |
|
（退会済み）
|
2017/07/20 13:24 |
shimizu_om
|
2017/07/20 11:46 |
序破急
|
2017/07/20 02:30 |
|
syamamotoster
|
2017/07/19 20:27 |
|
deer373
|
2017/07/19 16:01 |
|
tomokokatayama
|
2017/07/19 11:35 |
GlobeLink
|
2017/07/19 08:19 |
Home339
|
2017/07/19 02:05 |
Bolong
|
2017/07/19 01:01 |
|
satomasafumi1987
|
2017/07/19 00:05 |
|
mimi.tanabe0815
|
2017/07/18 22:01 |
にいちゃ
|
2017/07/18 14:31 |
|
chiz0712
|
2017/07/18 12:40 |
