×
時間単価制 |
2,000円 〜 3,000円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 2時間/週 |
| 期間 | 3ヶ月〜6ヶ月 |
|
掲載日
|
2014年09月08日 |
応募期限 |
2014年09月22日 |
| 応募した人 | 1 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 7 人 |
|
【英⇔日の字幕つけに詳しい方を探しています】 お仕事詳細： 英語のドキュメンタリフィルムに①日本語字幕をつけ②プロモーションする仕事をしています。 作品によって、youtubeでの公開のみを想定したもの、映画館での上映を目指すもの、プロジェクタをつかっての自主上映会が主な上映場所、など上映環境はさまざまです。 それに加えて、先方からフォーマットを指定され「このアプリを使って字幕を翻訳してください」という場合もあれば、形式はこちらに一任され、その代わりに映像と字幕をがっちゃんこする作業もこちらに任される場合もあります。 場合によっては、オンライン上の動画をDVDにすることが必要な場合もあります。 字幕付けに関連して発生し得る状況に対応するあらゆる状況において、どのようなアプリを使うのが効率が良いか適切にアドバイスしてくださる方を必要としています。アプリの使い方の指導や、作業（翻訳ではなく、がっちゃんこの作業など）をお願いすることもあると思います。 1週間に1～5時間程度の事務作業を依頼する予定です。 ★経験 動画編集、動画作成 ★人物像 ネット上でのやりとりが基本になりますので、こちらがしたいと思っている説明を注意深く読んでくださる方であることはもちろん、もっと良い方法がある場合など適宜提案してくださる方だと非常に助かります。 半年～1年以内には何等かの組織を立ち上げることを想定しているので、その後も外部メンバーとして長くお付き合いいただける方。知識が豊富で状況を考慮した的確なアドバイスができ、作業を円滑に、効率良くすすめる上で貢献してくださる方を求めています。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
おわり
|
2014/09/08 11:36 |
