「エンジェルナンバー」についてのサイトの原稿執筆依頼（英語サイトからの翻訳＆意訳作業）英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

lhas

4.9 (38件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	100,000円〜 300,000円
納品完了日	-
掲載日	2017年07月17日
応募期限	2017年07月24日

応募状況

応募した人	9 人
契約した人	6 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	19 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

「エンジェルナンバー」についてのサイトの原稿執筆をお願い致します。

エンジェル・ナンバーは、数字を通して届けられる天使からのメッセージです。
占い・スピリチュアル系に興味がある方であればご存知の方もいらっしゃると思います。（ご存じなくても大丈夫です。）

▼依頼概要

３つの参考サイトの同じ数字のページを読み、内容を以下の記事フォーマットにまとめてください。
参考サイトは英語ですので、英語の翻訳＆意訳になります。
数字の0~101まで、102記事の執筆をお願いします。

参考サイト
A:http://sacredscribesangelnumbers.blogspot.jp/p/index-numbers.html
B:http://www.sunsigns.org/
C:https://trustedpsychicmediums.com/angel-numbers/
※BとCはサイドの検索窓から「angel number 1 」（←数字の後にスペース）などで検索してください。

※A,B,Cとありますが、必須で3サイトのエッセンスを入れる必要はありません。場合によっては1サイトのみ、2サイトのみでライティングもOKです。

●記事フォーマット
※以下 9999は例です

１．エンジェルナンバー 9999 について
※数字の成り立ち・構造の基本的な説明をお願いします。
例えば　http://www.sunsigns.org/angel-number-1099-meaning/　であれば　
Angel Number 1099 Meaning　以前の部分です。

２．エンジェルナンバー 9999 の意味

３．天使からの導き（天使が伝えたいこと・天使からのメッセージ）
※全体のまとめ的な位置づけな文章をお願いします。

以上3つが大枠の区分けになります。
必要に応じて途中で小見出しをつけてください。
例：https://spiritual-media.pink/angel-number-1111/

４．キーワード
※気になったキーワード（1・2・3の文章中のキーワードや文章に使用しなかったキーワード）をコンマ区切りで羅列してください。

１・２・３・４の合計で1記事あたり2000文字以上でお願いします。

▼報酬額（以下税込）

最低ライン
2000文字
1記事1,000円

3,000文字以上の場合、ボーナスとして500円加算いたします。
最大で1記事1,500円

※20記事ずつで報酬をお支払する予定です。1,000円×20記事 = 20,000円として発注いたします。20記事到達時に、追加になった金額を追加してお支払処理をいたします。その後継続発注（追加発注）いたします。
※全体の報酬としましては、最低102,000円~最大153,000円になります。
※上記はライター様の報酬です。クラウドソーシング運営会社への手数料は別途お支払いたします。

▼必要な環境

・エクセル
・ワード
・メモ帳

納品はWordでお願いします。
文字数カウントはWordで行います。

▼注意点・禁止事項

※コピペ記事や簡単にリライトしただけの記事は禁止です(ツールと目視にてチェックさせて頂きます)
※著作権物からの盗作・転用は禁止です。意訳ですので必ずご自身の執筆でお願いします。
※過去に利用した記事などは禁止です。
※ネット、雑誌、その他、他人の著作権を侵害するようなことはしないようお願いします。
※コピペや語句や語尾を変換したものを納品された場合は非承認とし、クラウドソーシング運営会社へも連絡します。
※文章は最終的にこちらでチェック・直しを行い、サイトのコンテンツとして掲載いたします。（サイトはこれからの企画で、現時点では未定です。お願いするライター様には公開時点でお伝えいたします。）

▼応募について

応募希望の方は以下の内容をお送り下さい。

・簡単な自己紹介
・記事の納品頻度（1日に何記事納品できるか）及び納品見込み数（102記事全て可能か）
・意気込み
・（あれば）過去のライティング実績、参考URL

ご応募頂いた方には、数字の「５」について、サンプル記事作成お願いのご連絡を致します。
参考サイト
http://sacredscribesangelnumbers.blogspot.jp/2011/06/angel-number-5.html
http://www.sunsigns.org/angel-number-5-meaning/
https://trustedpsychicmediums.com/angel-numbers/angel-number-5-meaning/

採用の際は、サンプル記事分も通常の記事の報酬対象として初回依頼時にお支払い致します。(1,000円~1,500円)
不採用の際は、サンプル記事は使用せず、弊社で責任を持って破棄いたします。また、サンプル記事作成の謝礼として500円（クラウドソーシング運営会社への手数料別）をお支払いたします。

複数のクラウドソーシング会社を利用しています。
全体を通して、1名　または2名（納品記事予定数によって変動）の方にお願いできればと考えております。

▼予定その他

・納品の期日はこちらから希望はありません。お願いする方の都合にできるだけ合わせたいと思います。（ライター様からご呈示の予定は遵守ください。）
・最後までやり遂げて頂ける方、英語が読めて意訳できる方、具体的で読みやすい文章を書ける方にお願いできればと思います。
・エンジェルナンバーについて事前に知っていなくてもご応募大歓迎です。
・エンジェルナンバーは占いの一種で、サイト閲覧者の方を勇気づけたり、人生の指針を示したりする素敵なものです。
　読み終わった方が、「読んでよかった。ためになった。」と思っていただけるサイト作りをしたいと思いますので、何卒ご協力のほどよろしくお願いします。

追記

2017年07月19日 10:39

サンプル記事執筆依頼のため1人のワーカー様と契約を行いましたが、引き続き募集しております。（今後もサンプル記事執筆の場合、同様に契約を行います。）よろしくお願いします。

2017年07月19日 14:32

24日まで公募としておりましたが、21日（金）23:59までとさせて頂きます。
よろしくお願いします。

2017年07月20日 15:06

今回の募集は大変たくさんの方から応募を頂きまして、サンプル記事作成の翻訳・意訳のところについては皆さま正確にされています。
結果的にスピリチュアル系の記事執筆経験や知識のプラスアルファの部分が選考基準となっております。

恐れ入りますが、スピリチュアル系についての知識・バックグラウンドをお持ちのライター様にのみサンプル記事作成をお願いしております。
何卒よろしくお願いします。

クライアント情報

大阪市城東区で自社WEBサイト運営、WEB制作業を行っております、ラス・ウェブワークスの田中と申します。

・自社メディア/自社サイト運営
・Webサイト企画・制作
・Webシステム開発
・Webマーケティング（集客・アクセス解析）

クライアントからの案件及び自社サイト構築のために、必要な場合にクラウドワークス、ランサーズ、シュフティなどで請けてくださる方を公募しております。

主には、
・HTMLフロントエンド開発（HTML5・CSS3・javascript）
・バックエンドシステム開発（PHP・MySQL）
・サイトデザイン
・記事企画/調査/執筆
・翻訳（主に英語）

などの仕事をお願いしております。

よろしくお願い致します。

※クラウドソーシングサービスでお仕事を受注することは行っておりません。

lhasの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ayananana0415	2017/07/24 12:21
（退会済み）	2017/07/21 02:04
tonton.24h	2017/07/20 14:55
（退会済み）	2017/07/20 05:00
sonikum	2017/07/19 19:23
（退会済み）	2017/07/19 14:05
mimi.tanabe0815	2017/07/18 21:58
tamakazari	2017/07/17 18:29
hiroyasu556	2017/07/17 16:40

「エンジェルナンバー」についてのサイトの原稿執筆依頼（英語サイトからの翻訳＆意訳作業） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼