私達は、グローバルなブランド戦略・コミュニケーション戦略に特化したデザインコンサルティングファームです。
インタビュー音声の文字起こしと翻訳（90分程度、英語のテープ起こしと日本語翻訳） テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年07月19日 |
|
応募期限
|
2017年07月24日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
■依頼内容 企業サイトに掲載するためのインタビューの文字起こしと翻訳をお願いします。 文字起こしされた内容はライターがライティングするための素材になります。 音声の長さは120分程度の内容になります。（途中通訳や日本語での補足などがあるため、実際の起こす必要のある部分は70-90分程度です） ■インタビュー対象者 ドイツ人の男性による英語です。比較的分かりやすい英語です。 インタビューでは通訳やスタッフなどもいますが、インタビュー対象と、インタビュアーが語っている部分のみ起こし、日本語訳いただければ大丈夫です。 ※納品物は同一ファイル内で英語と日本語翻訳の両方を記載下さい。 ■登場人物 ・ドイツの農業に関する専門家の方です。 ・複数名登場しますが、基本は①②の二人分のみで構いません。 ①インタビュー対象者（ドイツ人：男性_英語） ②インタビュアー（日本人：男性_日本語） ③通訳 ④日本人スタッフ（男性） ⑤日本人スタッフ（女性） ⑥日本人スタッフ2（女性） ⑦日本人スタッフ3（女性） になります。 ※品質重視でお願いします。 ■納品物 word形式 ■納期 7/24(月） |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
jane.vie
|
2017/07/21 11:42 |
konomichiyama
|
2017/07/20 08:54 |
Maki0125
|
2017/07/20 07:43 |
|
けしゅあ
|
2017/07/19 23:18 |
senceofwonder
|
2017/07/19 22:24 |
