翻訳作業を振り分ける作業。Googleスプレッドシートをつかって仕分け→依頼→回収チェック→システム登録を行います 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
1,000円 〜 1,500円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 20時間/週 |
| 期間 | 1ヶ月〜3ヶ月 |
|
掲載日
|
2017年07月25日 |
応募期限 |
2017年08月01日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 13 人 |
仕事の詳細
|
弊社では機械翻訳の技術を活用して、翻訳精度をUPするためのシステム／ワークフローを構築しています。 日本語を元に英語、韓国語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）の４言語に同時翻訳を行います。 今回依頼する仕事は、いわゆる「ディスパッチ」作業となります。大まかな行手順としては、 １、「翻訳依頼シート」を確認して、作業する順番を把握 ２、翻訳データを管理しているシステムからcsvファイルをダウンロードして、Googleスプレッドシートに変換 ３、シートの内容確認→フォルダ振り分け→翻訳担当者に作業依頼を行う ４、翻訳担当者から完了連絡を受けたら、ファイルを開いて翻訳結果を確認 ５、Googleスプレッドシートからcsvファイルに再変換して、管理システムにアップロード ６、「翻訳依頼シート」に結果を記録する 作業ボリュームとしては（波がありますが）、週100-500ファイル程度。作業時間として5-25時間程度が目安です。 募集要件としては下記の通りです。 ＜必須＞ ・英文翻訳の経験がある ・PCを使って事務作業ができる。所有PCに最新版のExcelがインストールされており、操作に慣れている ・Googleアカウントを持っている ・チャット（slackを使用しています）でタイムリーに連絡が取れる ・翻訳ツールを使用して英語が読み書きできる ＜推奨＞ ・ 中国語(簡体・繁体）、韓国語、 ・土日を含めて稼働できる ・Googleスプレッドシートの操作に慣れている |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
GlobeLink
|
2017/07/26 10:17 |
kumiko_o
|
2017/07/25 15:30 |
billwin1013
|
2017/07/25 10:29 |
