この案件は「キャリコネ編集部」が募集しています。
【原稿1本2500円から】ビジネス系英文記事の翻訳 オウンドメディア・ブログ記事作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年09月30日 |
|
掲載日
|
2014年09月15日 |
|
応募期限
|
2014年09月29日 |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 38 人 |
仕事の詳細
|
ネットニュース用に、記事作成・ライティングをお願いしたいと考えており、ライターを募集します。今回は1本2500円程度を想定していますが、クオリティに応じて原稿料アップ＆継続依頼します。 お仕事の詳細： ▽▽ブログ記事を作成する目的・概要 「会社勤めをする人・したい人」を読者対象とした記事を書いていただきます。 ・記事・コンテンツのテーマ 英文記事の翻訳をしていただきます。テーマは「働く人」に関すること。ビジネス系、キャリアハック系を想定しています。 ・記事・コンテンツの数 週1本を決まった曜日に提出いただきます。 ・記事・コンテンツの文字数（１記事当たり） 1200～1600字程度。 ・希望する記事・コンテンツの語調 「ですます」「である」どちらでも。ただし読み物を希望し、新聞風の堅い文体はあまり想定していません。 ▽参考にしたい記事・コンテンツ 記事・コンテンツ名：キャリコネニュース URL：https://news.careerconnection.jp/ ▽応募にあたって 応募にあたって、スキル確認のため1200字程度のサンプル原稿をご提出いただきます。題材は上記ビジネス、キャリアであれば自由ですが、たとえば次のような原稿を訳していただいても結構です。 ・What top tech execs have in common besides money http://www.pewresearch.org/fact-tank/2014/05/30/chart-of-the-week-what-top-tech-execs-have-in-common-besides-money/ ・Wage stagnation http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21615589-throughout-rich-world-wages-are-stuck-big-freeze?fsrc=scn/tw/te/pe/thebigfreeze ▽記事・コンテンツ納品の形式 Wordもしくはテキストエディタ ▽重要視する点・経験 ・働く人が興味を持つ「読み物」を書きたい意欲のある方 ・ネット上の英文記事をウォッチしていて、自分でネタ候補をあげられる方 ・それなりの完成度で原稿を提出していただける方。完成度が高ければ原稿料を優遇します ・編集部からの打診や修正依頼に、耳を傾けていただける方 ▽注意点・禁止事項 ・記事を丸々翻訳するのではなく、出典を明記してダイジェストをまとめるスタイルを希望します（その記事を読んで興味を持った日本人が、原文を読みに行くためのきっかけになって欲しい） ・記事の使い回し、他サイトからのコピペは厳禁です ▽その他コメント 作成していただく記事・コンテンツについてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
pickwick
|
2014/09/29 16:23 |
（退会済み）
|
2014/09/28 23:44 |
|
（退会済み）
|
2014/09/28 16:37 |
|
yasuko.harasawa
|
2014/09/18 13:59 |
|
（退会済み）
|
2014/09/17 22:51 |
ＡＳ
|
2014/09/17 00:36 |
|
（退会済み）
|
2014/09/15 22:55 |
|
（退会済み）
|
2014/09/15 22:45 |
