電気回路系wiki翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
540円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年08月14日 |
|
応募期限
|
2017年08月17日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 0 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 0 人 |
仕事の詳細
|
内容を把握したいので、こちらのページの翻訳をお願いします。 理系？の方のほうが得意ではないかと思います。 http://ur0.pw/EOA6 ・Google翻訳等を使いざっくり機械翻訳してから、不自然な日本語を修正してください。 ・カタカナ用語として（その分野で）定着しているものは無理に日本語にする必要はありません。 ・納品物のレイアウト（段落、字下げ、強調等）はオリジナルと違っても特に気にしません。読みやすければ何でもOKです。 ・ソースコードのコメントも可能な限り翻訳してください。 ・形式ばる必要はありませんが、A4報告書形式を希望します。 ・wordファイルでの納品をお願いします。 ・画像は翻訳しなくて大丈夫です。また、納品物に画像を含める必要もありません。 |
