×
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2017年09月06日 |
掲載日
|
2017年09月02日 |
応募期限
|
2017年09月03日 |
応募した人 | 8 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 4 人 |
薬の説明書を中国語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 金額:31770円 ・翻訳分量 【 文字数 】 10590文字 ・希望する原稿の語調 中国現地の薬の説明書に準じた口調でお願いいたします ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方、医療系の翻訳経験があり、医薬品に詳しい方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※医薬品翻訳となりますので、経験と実績を重視します。 過去の成果物などを、確認させてください。 ▽翻訳の納期 【 納期 】 最短何日で納品出来るか、おしらせください ▽納品の形式 Word 本契約前に簡単なトライアルを受けて頂きます 以下の文章を翻訳の上、ご応募ください 本日中に採用を決定したいので、スピード感のあるお仕事を希望します トライアル分 4.代謝・排泄 1腎機能低下患者 軽度(5例)及び中等度(7例)の腎機能低下患者に フェブキソスタット20mgを1日1回朝食後に7日間反復 経口投与したとき、投与後7日における軽度腎機能低下 群のフェブキソスタットのCmaxは腎機能正常群(9例) と変わらなかったが、AUC0,24hrは腎機能正常群に比較し て53%増加した。 添加物 乳糖、部分アルファー化デンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースナトリウム、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 実際契約後に翻訳頂く資料を添付しましたので、ご覧頂ければ幸いです。 |
特記事項 |
---|
|
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
wyyw | 2017/09/02 11:22 |
xiaomi0112 | 2017/09/02 11:04 |
bianxiaolin521 | 2017/09/02 11:01 |
(退会済み) | 2017/09/02 10:13 |
通訳ボブ | 2017/09/02 09:59 |
kosame | 2017/09/02 09:56 |
akaimiku | 2017/09/02 09:36 |
billwin1013 | 2017/09/02 07:58 |