自動翻訳エンジンの研究開発・提供、「留学生ネットワーク＠みんなの翻訳」というクラウド翻訳プラットフォームを運営しています。タグ付けや音声の書き起こしなど、言語資源データの作成を得意としています。
飲食店メニュー（日本語）のドイツ語翻訳（約550メニュー）ー継続案件あり ドイツ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年10月14日 |
|
掲載日
|
2014年10月07日 |
|
応募期限
|
2014年10月13日 |
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
飲食店のメニューをドイツ語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 今回公的機関の委託により、ドイツ語翻訳者を募集します。 訪日観光客向け（ドイツ語圏の方）に日本の飲食店のメニューをドイツ語を翻訳していただきます。 ・翻訳分量 約550メニュー（１メニュー 5文字〜7文字） ※既に日本語→英語に翻訳したデータがありますので、英語訳を参考にできます。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※過去のご経験などを、お知らせ頂けますとありがたいです。 ▽翻訳の納期 10月14日までにお願いできればと思います。（分量についてはご希望に応じて調整出来ます） ▽納品の形式 Excel ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 英語訳が既にありますので、こちらを参考に出来ます。 英語版翻訳ガイドラインとサンプル翻訳を添付します。 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
