Webマーケティング､インターネットメディア､スマートフォンアプリを企画・運営する会社｡
【急募】Webサービスに関する海外記事の翻訳業務 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
500,000円 〜 1,000,000円（後払い）
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年10月08日 |
|
応募期限
|
2014年10月22日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 21 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 13 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 26 人 |
仕事の詳細
|
■ 依頼の目的/概要 Webサービスに関する英文記事の日本語訳をお願い致します。 Webサービスに適した翻訳が必要なため､Web業界に従事していた､もしくは周辺のサービスのご提供経験をある方を重視致します｡ ※本発注の前にトライアルをお受け頂く必要がございます｡詳細は後述致します｡ ※一度弊社の「記事翻訳」の仕事をして頂き､トライアル通過済みの方にはトライアル発注なく本発注で依頼させて頂く予定です｡ ■ 依頼詳細 ・当社にて指定するURL内の英文記事を全文翻訳して頂きます｡ （翻訳対象の記事により､翻訳対象単語数の前後がございますので予めご了承ください） ・対象記事は約700記事あります｡○記事分の翻訳をしたい､などの分割での発注も可能です｡ ・今回は急募のため､早く納品して頂ける方を優先して発注させて頂きます｡ 過去に翻訳業務のご経験のある方､Web業界に知見のある方には､優先的に翻訳を依頼させて頂きます｡ 応募時にご経験や業務の内容がわかるもの等をご共有頂ければ幸いです｡ ○翻訳頂く英文記事の例 http://techcrunch.com/2014/09/15/bellabox-australias-largest-beauty-box-service-raises-2-7m-from-allure-media/ http://venturebeat.com/2014/09/26/clay-io-grabs-550k-to-keep-kik-messengers-users-playing-its-web-based-games/ http://www.theverge.com/2014/6/6/5786530/uber-1-2-billion-funding-round http://www.bothsidesofthetable.com/2013/02/07/announcing-a-deal-ive-wanted-to-talk-about-for-a-year/ ■トライアルについて ・本業務につきましてトライアルを実施させて頂いております｡トライアル合格頂いた方には､本発注をお願いさせて頂くという流れを想定しております｡トライアルに合格した方に､本発注させて頂きます｡ （トライアルとは､本発注の前に実際の業務の一部を依頼させていただき､品質ラインのすりあわせを行うことです） ・トライアルでは､通常と同じ報酬をお支払い致します｡1記事あたり864円（クラウドワークス手数料込み､消費税込）の報酬 ・トライアルでは､お一人様2記事をご担当頂きます ※一度弊社の「記事翻訳」の仕事をして頂き､トライアル通過済みの方にはトライアル発注なく本発注で依頼させて頂く予定です｡ ■翻訳ルール ・トライアルを実施頂く際に､詳細をお伝え致します｡ ■価格 1記事864円（クラウドワークス手数料､消費税込） ※翻訳対象の記事により､翻訳対象単語数の前後がございますので予めご了承ください ■納品形式 ・GoogleDriveドキュメント（ネット上で編集できるMicrosoft wordのようなものです）に､翻訳テキストを記載頂きます｡ （本業務ではWord等のアプリは必要なく､ネット環境があれば従事可能です） ■納期 翻訳開始時期と依頼記事数に応じて､個別のライター様毎に設定させて頂きます｡ ■ 重視する点 ・Webサービスに適した翻訳を行っていただける方｡ （トンマナの統一や細かいテニヲハなどの日本語表現よりは､Webサービスに適した翻訳をしていただける方を優先致します） ・単発ではなく継続的にお付き合いできる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ■注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ■その他 ・翻訳する文書はお仕事を依頼する方のみにお送りします。 ・翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Akinori_N
|
2014/10/17 09:39 |
川口 円
|
2014/10/16 18:57 |
フジサラ
|
2014/10/15 22:55 |
|
cloud_2014
|
2014/10/15 17:25 |
|
noworries
|
2014/10/15 15:17 |
chouxchoux
|
2014/10/15 10:45 |
|
beestyrax
|
2014/10/15 07:20 |
|
yukarich
|
2014/10/14 19:31 |
ririyo
|
2014/10/12 04:53 |
|
blocton
|
2014/10/12 04:00 |
|
shiomeiya
|
2014/10/09 20:24 |
於月野きのこ
|
2014/10/09 19:35 |
ｍ。
|
2014/10/09 18:25 |
|
（退会済み）
|
2014/10/09 16:28 |
|
breakfree116
|
2014/10/09 15:31 |
|
zlalz
|
2014/10/09 15:29 |
mattusloth
|
2014/10/09 13:37 |
shingoskywalker
|
2014/10/09 10:30 |
|
naoma1
|
2014/10/09 08:32 |
|
（退会済み）
|
2014/10/08 23:36 |
