CakePHPベース独自開発ECサイトの多言語化対応に伴う修正その他（システム開発）の仕事の依頼

株式会社Kronika

5.0 (13件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	2017年10月13日
掲載日	2017年09月19日
応募期限	2017年10月03日
必要なスキル	PHP CakePHP

応募状況

応募した人	2 人
契約した人	0 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	9 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

既存CakePHPベースECサイトの多言語化対応に係る修正をお願いいたします。

＜依頼事項詳細＞
言語環境は
　日本語、英語、そして中国語
のサポートを要件としており、現在のサイトで「ほぼほぼ」この実装ができておりますが、不完全な部分がありこの不完全な部分についてのみ、修正開発・実装をいただくお仕事です。

より具体的には、依頼事項は次の４つになります。

(1)　決済情報入力フィールドの多言語化対応　

　参照URL　https://talentfocus.world/TalentFocus/BuyToken

　上記URLの決済フィールドの項目名は多言語対応できていますが、フィールドそのものが日本（居住者）固有のフィールドとなっているため、
　これを修正いただきます。より具体的には、

　ブラウザ言語環境が日本語の場合→現行どおりで変更なし
　ブラウザ言語環境が「非」日本語の場合→
　　　郵便番号　->　3-4区切りではなくフリーフォームで
　　　都道府県　->　Drop-Downリストではなくフリーフィールドで
　　　住所　　　->　現行ぺージは１行ですが、これを2行で。日本語ページと合わせる必要があれば日本語ページも2行に変更いただきます。
　　　電話番号　->　3-4-4区切りではなくフリーフィールドで　

　　入力フィールドはSQLinjection等の攻撃対象にならないように、対策をお願いしたいです。
　（もし、現実装で対策不要であれば追加対策の実装は不要。）
　　また、各フィールドの入力文字数制限値についてカスタマイズ可能だとうれしいですが、
　　リポジトリファイルへの定数記述ではなくソースコード上での変更箇所を明示いただくということでも結構です。

　　※決済情報入力後、確認ページに遷移しますが、上記変更が確認ページに跳ねるようであれば、こちらへの対応も必要になります。

(2)各種送信メール（Token購入、テスト結果、パスワードリセット）テンプレートの「言語別」分離

　　決済成功時、コンテンツサービス提供終了後等々のタイミングで（ユーザー指定のメールアドレス宛）メール送信しますが、
　　このための各メール送信コードがそれぞれ一つのメールテンプレートを固定参照しているため、言語環境に応じた適切なメールの送信が
　　できません。これを、言語ごとにメールテンプレートを使い分けられるように修正いただきます。
　　各言語毎にメールテンプレートがまとまっているのが望ましいですが、送信メール種類毎に各言語のメールテンプレートがまとまっている、
　　という形でも結構です。

(3)ページ中に、言語選択アイコン（国旗）を配置し、このクリックに基づく動的Locale変更

　　中国語は現状未サポートなので、この場合変更先Localeをカスタマイズできるのが理想的です（例えばen-USにしてしまうとか）

(4)現行実装Captcha（Token購入、テストページ参照）をGoogle Captchaへ変更

　　上記UTL含め3~４ページ（箇所）あります。

(1)(2)は必須依頼、(3)(4)はオプション依頼としますので、

a.....(1)(2)のみ
b.....(1)(2)(3)
c.....(1)(2)(4)
d.....(1)(2)(3)(4)すべて

のいずれかのパターン（もしくは複数パターン実装可能であればそれぞれ）につきまして、

　　・実装に必要な工数
　　・見積金額

をご提示いただきたく、お願いいたします。
ご依頼要件は極めて明確とは思いますが、万が一の作業の手戻りを防ぐため、実際の修正の実装に取り掛かる前に修正内容を事前にご説明いただき、弊社担当者の了承を得ていただきます。

＜成果物＞
　・実装した改修コード
　・コード改修に関するドキュメント（改修ファイルとその回収内容について説明したもの。この改修にあたってスクラッチからコードを起こすような実装は想定しておりません。簡易メモ程度--ただしポイントをわかりやすく-で結構です。）
　・コード改修に係る、新規（変更）設定ファイル等の配置・書き方に関する仕様・ガイド

<システム開発に利用するプログラミング言語>
・使用プラットフォーム・言語等
　LAMP環境
　PHP,CakePHP

<システム開発環境>
　弊社ステージング環境に直接ログイン・作業していただきます。
　ステージング環境中のコード他の持ち出し等は一切ご遠慮いただきます。

<重要視する点・経験>
・CakePHPフレームワークでの独自Webサイト実装・修正対応ご経験のある方
・結果にコミットできる方、仕事に誠実な方
・弊社所定の秘密保持契約を結べる方
・適時連絡の取れる方。対面・非対面は問いませんが少なくとも弊社担当者と直接メールにて連絡の取れる方を希望します。
　Skype等でリアルタイムに連絡がとれればなおよいです。（ただし、応対可能時間帯は事前ご相談の範囲で）
　どんなに遅くとも２４時間以内に反応できる方。（ただし、反応が遅れる旨事前連絡いただける場合はこの限りではありません）。
　
<注意点・禁止事項>
・開発したシステムに関する情報を第三者に漏洩すること他、弊社と締結いただく守秘義務契約に反する一切の行為
・弊社ステージング環境を当プロジェクト依頼の他の目的で使用すること

クライアント情報

すべての人が、才能を活かして、他人と社会の役に立てる社会をつくる
For the individual talent and creativity

「Kronika」とは、コミュニケーションを通じて相手に対する力強い承認をあらわす韓国語です。「そうだよね」「だからこそ」というニュアンスがあり、英米語の「Yes」よりも強い語感をもっています。
私たちは、クライアントの持つ可能性をとことん信じ、たとえ最後の一人になっても承認し続けます。見えている部分だけではなく見えていない部分も含めてクライアントを承認することは、私たちの揺るぎない信念を示しています。
Kronikaは「すべての人が、生まれ持った才能を活かして、他人と社会の役に立てる社会」をつくります。

【事業内容】
１．各個人の“生まれ持った才能”にフォーカスした能力開発トレーニング、 Talent Focus®を用いた企画販売、Talent Focus®を用いた研修プログラムの開発
https://talentfocus.world/business/

２．ワークショップに特化した研修企画、幹部層・管理職トレーニング、チームビルディング、人材育成

３．Points of You認定トレーナーおよびPoints of Youビジネストレーナーの養成、 Points of Youカードセットの販売

株式会社Kronikaの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
努力	2017/09/28 22:39
rockygrace	2017/09/19 17:17

CakePHPベース独自開発ECサイトの多言語化対応に伴う修正 その他（システム開発）の仕事の依頼