映像コンテンツ、音声コンテンツの制作及びそれに付随したWEBシステム、スマートフォンアプリの開発を行っております。
フランス語インタビュー動画の翻訳作業 フランス語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年10月04日 |
|
掲載日
|
2017年09月27日 |
|
応募期限
|
2017年09月29日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
フランス語→日本語への翻訳仕事になります。（緊急依頼） 通訳者・翻訳者の方大歓迎です。 ▽仕事の目的・概要 フランス語インタビュー動画をフランス語での文字おこしと、その翻訳をお願いします。 編集しやすいように、できるだけ1センテンスに区切って翻訳をお願いします。 （センテンス毎に大体のタイムを明記頂けますと大変たすかります） 下記動画のような、アーティストの1ショットインタビューになります。 https://www.youtube.com/watch?v=kWVMM7qQxEI ・翻訳分量 10分程度の動画 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方が望ましです。 ▽翻訳の納期 ※2017年9月29日（金）に発注致しまして、10月4（日本時間）までにお願いできればと思います。 時間がなくてすみません。 ▽納品の形式 Word（添付参考） ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 今回はあるブランド様のショーウィンドウアートをされたアーティストのインタビューになります。 実際に契約が成立した際に、詳細等はお伝えさせて頂きます。 予算は10000円を考えてます。 簡単な経歴を書き添えて応募頂けますと大変助かります。 たくさんの方々の応募をお待ちしております。 |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2017/09/29 14:55 |
akik_fr
|
2017/09/29 03:48 |
|
福ふく
|
2017/09/28 20:17 |
|
yssrc
|
2017/09/28 07:27 |
|
allezlesbleus
|
2017/09/27 21:50 |
cafe_au_lait
|
2017/09/27 17:53 |
|
rosieai
|
2017/09/27 16:40 |
erikalpine
|
2017/09/27 15:35 |
|
jackamano
|
2017/09/27 14:07 |
france_harikyu
|
2017/09/27 13:58 |
