・スマートフォン関連周辺機器の製造販売及び輸入
・パソコン関連周辺機器の製造販売及び輸入
・オンデマンドeコマース事業
・美容及び健康関連事業
・パソコン関連周辺機器の製造販売及び輸入
・オンデマンドeコマース事業
・美容及び健康関連事業
画像の修正(文字の削除) 中国語→日本語への翻訳(意訳) 画像加工の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年10月17日 |
|
応募期限
|
2017年10月31日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
中国語の説明文(10文字程度)が画像に複数個所あるので、その文字を消して日本語に翻訳(意訳)して頂きたいです。 お仕事の詳細： ▽画像加工の目的・概要 Photoshopでの文字の除去(合成跡が極力残らないようにして欲しいです) ▽求められるスキル Adobe Photoshop など 中国語の語学力(ネイティブ) ▽重要視する点・経験 ・こちらの提供するイメージをベースに適切な画像加工をしていただける方 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れており、細かい修正依頼にも対応いただける方 ・ 不自然な日本語に翻訳しないように日本語もネイティブ ・ 中国語の語学力(ネイティブ) は必須です。 ・ライトニングケーブルやイヤホンなどのスマートフォンアクセサリー系の商品なので、知識がある方であれば尚良し ▽その他コメント 今後、成果物が私の求めるものとマッチした場合は定期的に依頼させて頂く予定です。 ご不明点はお気軽にご相談ください。 たくさんのクリエイターの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。 添付画像のようなものを合成・翻訳は大変かと思いますのでテキストファイルで書いてもらえれば大丈夫です。 今週中に実行できる方が希望です。 画像枚数は30枚ほどです |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
bin_222
|
2017/10/31 10:12 |
|
lin550123061
|
2017/10/23 19:10 |
Shiomaneki
|
2017/10/21 23:25 |
fukkun2323
|
2017/10/20 21:42 |
sonogi
|
2017/10/20 17:30 |
|
（退会済み）
|
2017/10/18 13:44 |
billwin1013
|
2017/10/18 00:02 |
