社 名
株式会社 にしがき
事業内容
食品部・衣料課、仕出しセンター、弁慶寿司チェーン
リゾート開発事業
介護支援事業
損害保険代理業務
株式会社 にしがき
事業内容
食品部・衣料課、仕出しセンター、弁慶寿司チェーン
リゾート開発事業
介護支援事業
損害保険代理業務
【継続案件アリ！在宅勤務・日本語→中国語・英語】テレビで話題のリゾート施設ウェブサイトを翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年10月31日 |
|
応募期限
|
2017年11月14日 |
応募状況
| 応募した人 | 50 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 38 人 |
仕事の詳細
|
【継続案件アリ！在宅勤務・日本語→中国語・英語】テレビで話題のリゾート施設ウェブサイトを翻訳 ★テレビでも度々紹介されている京都・天橋立エリアの一棟丸ごと貸切タイプの宿泊施設。そのウェブサイトを日本語→英語もしくは中国語に翻訳してくれる方を募集しています★ ■翻訳言語 日本語→中国語(簡体字＆繁体字)・英語 両方できる方大歓迎ですが、英語だけ、繁体だけ、簡体だけ、という方も気軽に応募してください。 ■翻訳内容 ・原文文字数(1ページあたり)：1,000文字程度 ・ページ数：10ページ程 ・原稿の種類：天橋立エリアにある1棟丸ごと貸切ヴィラのサイトを英語・繁体・簡体に翻訳していただきたいと思います。 ・業種：リゾート業務 ・表現方法：直訳ではなく、ネイティブの人が違和感なくヴィラの良さを感じてもらえるような表現ができる方 ・納品形式：Word納品・テキストファイルどちらでも可。 ・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験 特にありませんが、旅行業界に詳しい方や旅行が好きな人歓迎★ ■希望予算 日本語一文字当たり英訳：5円、中国語訳：6円単価ほどで考えていますが、応相談です。 継続の状況によっては報酬UPもアリ！ ■希望納期 ・応相談 ■重視する点 ・きちんと最後までお仕事を完了してくれる方 ・メールなどの連絡がきちんと取れる方（3日も返信がないなどはNG） ・その他、社会人として常識的に責任をもってお仕事してくださる方 ■参考サイト http://www.rurinohama.jp/ 参考というか、実際にこのサイトの翻訳をしてもらうので、まずは見てみて出来そう！と思ったらご応募ください。 ■ご提案時に提示いただきたい情報 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。 ・過去翻訳実績 ・原文1文字あたり単価 ・納品までの大よその日数 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
yktakemura
|
2017/11/08 13:13 |
|
Rika N
|
2017/11/08 00:51 |
yumi0917
|
2017/11/07 21:38 |
|
kenzo00
|
2017/11/07 10:27 |
|
zhenlinna
|
2017/11/07 00:02 |
|
zhanzhang_kk
|
2017/11/06 19:12 |
katya.shuri
|
2017/11/06 12:17 |
|
ibunny
|
2017/11/05 03:42 |
|
mm83228
|
2017/11/05 01:20 |
|
chiakibambini
|
2017/11/04 23:45 |
|
（退会済み）
|
2017/11/04 13:58 |
|
KOGABIO
|
2017/11/04 00:52 |
Meiy
|
2017/11/03 21:52 |
|
angeline1017
|
2017/11/03 18:19 |
shin32
|
2017/11/02 18:36 |
|
xuxintong3
|
2017/11/02 18:32 |
|
（退会済み）
|
2017/11/02 15:58 |
wongwong
|
2017/11/02 10:42 |
|
tongxinrui
|
2017/11/02 00:24 |
|
（退会済み）
|
2017/11/01 23:39 |
