スマホ向けゲームアプリ（RPGゲーム)の英語翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年11月10日 |
|
応募期限
|
2017年11月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 19 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 8 人 |
仕事の詳細
|
個人で開発しているゲームアプリの英語版を作成するにあたり 本アプリの英訳を行ってくださる方を募集致します。 ■仕事の概要 ゲームアプリ全般の英訳 ・画面内のボタン等の各文字 ・画面内のログ ・登場キャラクタの名前 ・登場キャラクタのセリフ（簡単な一言） ・ヘルプ文 ・英語版のリリース説明文 ■納品の形式 上記英訳して頂きたい文言は全てピックアップしてExcelファイルでお渡しします、 各日本語に対する英訳を作成して納品して頂きます。 ■お仕事の段取り ・実際のゲームを見てもらう（動画公開 or 開発版を実際にプレイ） ↓ ・英訳のボリュームを確認してもらう ↓ ・仕事の受注 ↓（1週間以内） ・納品 ↓ ・確認（場合によっては修正をお願い） ↓ ・納品完了 ■重要視する点・経験 ・海外インディーズゲーム好きな方 ・ゲームアプリの開発に興味がある方 ■禁止事項 ・翻訳ソフトを使っての翻訳 ・本アプリの内容の漏洩 ■最後に 日本語版は約90％の完成度です。 現在一人でアプリを開発しております、たいした報酬が出せませんが ”仕事”というより共同開発のような気持ちでご参加くださると助かります。 もちろん、アプリのクレジットには貴方の名前が入ります。 以上 よろしくお願い致します。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
tsubozaemon
|
2017/11/13 03:55 |
（退会済み）
|
2017/11/12 10:00 |
|
kito_translation
|
2017/11/12 09:00 |
tamago_365
|
2017/11/11 17:18 |
|
三葉 康
|
2017/11/11 10:24 |
|
itsunen
|
2017/11/10 23:51 |
MisaW
|
2017/11/10 21:12 |
|
（退会済み）
|
2017/11/10 20:04 |
|
hsgetchamp881020
|
2017/11/10 19:11 |
|
Kecleo13
|
2017/11/10 15:45 |
|
ikuu10419
|
2017/11/10 15:01 |
eurostar11
|
2017/11/10 13:44 |
iwatank
|
2017/11/10 13:20 |
|
kamorin0107
|
2017/11/10 12:42 |
kevincanfly
|
2017/11/10 12:29 |
|
kosuke_yamada
|
2017/11/10 12:09 |
MachoEnglish
|
2017/11/10 11:31 |
|
（退会済み）
|
2017/11/10 11:18 |
billwin1013
|
2017/11/10 11:09 |
