Adobe Premiereにて動画字幕を作成する作業翻訳・通訳の仕事の依頼

cmwalker

4.8 (40件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2012年09月26日
応募期限	2012年11月26日
必要なスキル	英語字幕制作テープ起こし・書き起こし

応募状況

応募した人	16 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	15 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

・英語の商品説明の動画字幕制作をお願いしたいと思っています。【お仕事内容の具体的イメージ】 Adobe Premiereで編集してください。Win、 Macは問いません。タイムライン（指示書）に従って字幕を載せる作業をしていただくことになります。また、英語のキャプションが出てくる箇所がありますので、そこには日本語のキャプションを併記していただくことになります。こちらから提供するファイルは、 (1) 動画ソースファイル (2) 翻訳済みテキストファイル (3) タイムライン（キャプションも含む）納品希望ファイルは、「字幕挿入済みflvファイル」です。 m4vファイルの字幕を挿入したファイルは不要です。また、1～2回翻訳の修正があると思います。動画の編集の見本などが有りましたら拝見できると助かります。【求めるスキル】・動画字幕制作の経験・Adobe Premiereのスキル【備考】・実際の仕事の進め方に関しては、別途詳細はお話しながら決めさせて頂ければと思います。
特記事項
オフィス訪問不要

・英語の商品説明の動画字幕制作をお願いしたいと思っています。

【お仕事内容の具体的イメージ】
Adobe Premiereで編集してください。Win、 Macは問いません。

タイムライン（指示書）に従って字幕を載せる作業をしていただくことになります。
また、英語のキャプションが出てくる箇所がありますので、
そこには日本語のキャプションを併記していただくことになります。

こちらから提供するファイルは、
(1) 動画ソースファイル
(2) 翻訳済みテキストファイル
(3) タイムライン（キャプションも含む）

納品希望ファイルは、「字幕挿入済みflvファイル」です。
m4vファイルの字幕を挿入したファイルは不要です。また、1～2回翻訳の修正があると思います。
動画の編集の見本などが有りましたら拝見できると助かります。

【求めるスキル】
・動画字幕制作の経験
・Adobe Premiereのスキル

【備考】
・実際の仕事の進め方に関しては、別途詳細はお話しながら決めさせて頂ければと思います。

特記事項

オフィス訪問不要

クライアント情報

ウェブコンサル、開発、マーケティングの多岐にわたって実施しております。

外資系コンサルティング会社、広告代理店、グローバルIT企業出身者が各領域を担当し、高い質のサービスを提供しております。

cmwalkerの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ezama	2012/11/26 16:56
jademidori	2012/11/16 15:30
ファンキー	2012/11/15 23:58
dewymoldoven	2012/11/08 17:56
有限会社アッシュ	2012/10/24 10:39
r.548	2012/10/09 09:48
有限会社シーワークス	2012/10/01 17:26
gmac	2012/09/30 18:31
（退会済み）	2012/09/27 17:34
yumis0911	2012/09/27 14:35
レスポンシブweb	2012/09/27 06:05
color	2012/09/26 20:28
（退会済み）	2012/09/26 17:35
Antenna	2012/09/26 12:16
gle（ぐる）	2012/09/26 12:05

Adobe Premiereにて動画字幕を作成する作業 翻訳・通訳の仕事の依頼