Adobe Premiereにて動画字幕を作成する作業のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

Adobe Premiereにて動画字幕を作成する作業

翻訳・通訳の仕事の依頼

仕事の概要

掲載日 2012年09月26日
応募期限 2012年11月26日
仕事の種類 翻訳・通訳サービス » 翻訳・通訳
支払い方式 固定報酬制 予算 〜 50,000円
納品希望日 -
求めるスキル
特記事項 オフィス訪問不要

仕事の詳細

・英語の商品説明の動画字幕制作をお願いしたいと思っています。

【お仕事内容の具体的イメージ】
Adobe Premiereで編集してください。Win、 Macは問いません。

タイムライン(指示書)に従って字幕を載せる作業をしていただくことになります。
また、英語のキャプションが出てくる箇所がありますので、
そこには日本語のキャプションを併記していただくことになります。

こちらから提供するファイルは、
(1) 動画ソースファイル
(2) 翻訳済みテキストファイル
(3) タイムライン(キャプションも含む)

納品希望ファイルは、「字幕挿入済みflvファイル」です。
m4vファイルの字幕を挿入したファイルは不要です。また、1~2回翻訳の修正があると思います。
動画の編集の見本などが有りましたら拝見できると助かります。

【求めるスキル】
・動画字幕制作の経験
・Adobe Premiereのスキル

【備考】
・実際の仕事の進め方に関しては、別途詳細はお話しながら決めさせて頂ければと思います。

会員登録(無料)

他の仕事:翻訳・通訳サービスの仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない