【文字単価３円】【日→英翻訳】マーケティング用の文章を英訳するお仕事【継続発注】英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

Lucky Rabbit

4.8 (124件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	500,000円〜 1,000,000円
納品完了日	-
掲載日	2017年11月14日
応募期限	2017年11月28日

応募状況

応募した人	62 人
契約した人	43 人
募集人数	3 人
気になる！リスト	47 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

！急募：英語での文章作成を仕事にしたい人！私たちは仮想通貨の情報を世界に向けて提供するサービスを行なっています。より多くの英語圏の方々にリーチしていくため、日本文→英文翻訳を担う翻訳者様を募集しています。魅力的な英文を作成できる翻訳者様のご助力をいただけたらと思います。【お仕事内容】 - SNS（Facebookページ, Twitterなど）に投稿する文章の英訳 - メールで配信する文章の英訳 - ウェブサイトの文章の英訳 - メディア掲載記事の英訳 etc. 基本的にマーケティング用文章の英訳が主になります。【求める人物像】 - 日本語原稿の内容を正しく理解し、文章の意図を汲み取れる方 - 英語を第一言語とする人が読んでも自然な言い回しや表現の英文を作成できる方 - 英語での文章能力に自信がある方 - コミュニケーションが円滑にとれる方 - 可能ならば平日毎日1~2時間以上ご作業ができる方【お仕事の流れ】 1. 採用後、翻訳案件シートを共有（弊社）　　　↓ 2. 翻訳案件シートにある日本語原稿を英訳（翻訳者様） ※英文はGoogleドキュメントにて作成ください　　　↓ 3. 翻訳案件シートにGoogleドキュメントのURLを記入し、納品（翻訳者様）　　　↓ 4. 納品内容チェック（弊社）　　　↓ 5. （修正箇所がある場合）英文修正（翻訳者様）【お仕事の概要】期間：中・長期納品方法：Googleドキュメントにて作成し、URLを専用シートに記入文字数：文章によって変動納品ペース：数時間〜数日（SNS投稿文などは、数時間で翻訳していただく場合がございます）【本採用後の報酬】文字単価：３円 ※緊急な案件や重要な文書の場合、３円以上にてお願いすることがあります。 ★応募について（必ずお読みください）★ 【応募方法】 ※下記の応募方法にしたがい正しくご応募ください。記入漏れや金額に誤りがある場合、不採用とさせていただきます。 1. オレンジ色の「応募する」をクリックし、下記の①〜③にご回答ください。 ①簡単な自己紹介と翻訳経験（翻訳未経験の場合、英語に関する資格や学歴・職歴をお書きください） ②仮想通貨に関する知識やお仕事等で扱った経験、興味の有無などをご自由にお書きください ③自己PR文（文字数自由/ライティングやマーケティング経験がある場合、こちらにお書きください） ※メッセージ欄にあらかじめ入力されているクラウドワークスのテンプレートを消し、①～③をはりつけるようお願いいたします。記入漏れがある場合、審査対象外となります。 2. 契約金額には「固定報酬制：500円（税抜）」と入力してください。(テスト翻訳の金額です） ★採用までの流れ / その他ご確認事項★ 【採用までの流れ】 ①お申し込み（応募者様）→②テスト翻訳への案内（弊社）→③テスト翻訳のご納品（応募者様）→④本採用or不採用の連絡（弊社） ※応募時にご回答いただいた内容によっては、テスト翻訳へご案内できない場合がございます。ご了承くださいませ。 ※提示していただいた情報で不利になることや、リスクになることはありません。すべて社外秘とし、選考のためだけに読ませていただきます。 ※「クライアントに源泉徴収をしてもらう」にはチェックは付けないでください。完了期間、応募有効期間は入力不要です。 ※記載漏れがある場合は返信致しかねますので、ご了承下さい。【本採用後のお支払い】月末締めで校了となった本数を集計し、翌月５～7営業日以内にクラウドワークスの支払い専用アカウントよりご案内いたします。【応募資格と注意事項】・PCのオンライン環境での作業が可能な方（Windows：8以降／Mac：Lion(10.7)以降　推奨ブラウザ:Google Chrome）　※スマートフォン・タブレット端末は不可・Gmailアドレスをお持ちの方（新規取得可・ただし弊社サポート対応外）・チャットワークに無料登録いただける方・個人の方（法人の方とは契約不可）【その他の注意点・禁止事項】下記の行為は固く禁止いたします。・自動翻訳サービス等の使用・他サイトからのコピペ・マニュアルの範囲を超える引用・無断転載・納品記事の二次利用・依頼内容を外部へ漏らす行為最後まで読んでいただきありがとうございます！ご応募お待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集

！急募：英語での文章作成を仕事にしたい人！

私たちは仮想通貨の情報を世界に向けて提供するサービスを行なっています。

より多くの英語圏の方々にリーチしていくため、日本文→英文翻訳を担う翻訳者様を募集しています。
魅力的な英文を作成できる翻訳者様のご助力をいただけたらと思います。

【お仕事内容】
- SNS（Facebookページ, Twitterなど）に投稿する文章の英訳
- メールで配信する文章の英訳
- ウェブサイトの文章の英訳
- メディア掲載記事の英訳 etc.

基本的にマーケティング用文章の英訳が主になります。

【求める人物像】
- 日本語原稿の内容を正しく理解し、文章の意図を汲み取れる方
- 英語を第一言語とする人が読んでも自然な言い回しや表現の英文を作成できる方
- 英語での文章能力に自信がある方
- コミュニケーションが円滑にとれる方
- 可能ならば平日毎日1~2時間以上ご作業ができる方

【お仕事の流れ】
1. 採用後、翻訳案件シートを共有（弊社）
　　　↓
2. 翻訳案件シートにある日本語原稿を英訳（翻訳者様）
※英文はGoogleドキュメントにて作成ください
　　　↓
3. 翻訳案件シートにGoogleドキュメントのURLを記入し、納品（翻訳者様）
　　　↓
4. 納品内容チェック（弊社）
　　　↓
5. （修正箇所がある場合）英文修正（翻訳者様）

【お仕事の概要】
期間：中・長期
納品方法：Googleドキュメントにて作成し、URLを専用シートに記入
文字数：文章によって変動
納品ペース：数時間〜数日（SNS投稿文などは、数時間で翻訳していただく場合がございます）

【本採用後の報酬】
文字単価：３円
※緊急な案件や重要な文書の場合、３円以上にてお願いすることがあります。

★応募について（必ずお読みください）★
【応募方法】
※下記の応募方法にしたがい正しくご応募ください。記入漏れや金額に誤りがある場合、不採用とさせていただきます。

1. オレンジ色の「応募する」をクリックし、下記の①〜③にご回答ください。

①簡単な自己紹介と翻訳経験（翻訳未経験の場合、英語に関する資格や学歴・職歴をお書きください）
②仮想通貨に関する知識やお仕事等で扱った経験、興味の有無などをご自由にお書きください
③自己PR文（文字数自由/ライティングやマーケティング経験がある場合、こちらにお書きください）

※メッセージ欄にあらかじめ入力されているクラウドワークスのテンプレートを消し、①～③をはりつけるようお願いいたします。
記入漏れがある場合、審査対象外となります。

2. 契約金額には「固定報酬制：500円（税抜）」と入力してください。(テスト翻訳の金額です）

★採用までの流れ / その他ご確認事項★
【採用までの流れ】
①お申し込み（応募者様）→②テスト翻訳への案内（弊社）→③テスト翻訳のご納品（応募者様）→④本採用or不採用の連絡（弊社）

※応募時にご回答いただいた内容によっては、テスト翻訳へご案内できない場合がございます。ご了承くださいませ。
※提示していただいた情報で不利になることや、リスクになることはありません。すべて社外秘とし、選考のためだけに読ませていただきます。
※「クライアントに源泉徴収をしてもらう」にはチェックは付けないでください。完了期間、応募有効期間は入力不要です。
※記載漏れがある場合は返信致しかねますので、ご了承下さい。

【本採用後のお支払い】
月末締めで校了となった本数を集計し、翌月５～7営業日以内にクラウドワークスの支払い専用アカウントよりご案内いたします。

【応募資格と注意事項】
・PCのオンライン環境での作業が可能な方（Windows：8以降／Mac：Lion(10.7)以降　推奨ブラウザ:Google Chrome）
　※スマートフォン・タブレット端末は不可
・Gmailアドレスをお持ちの方（新規取得可・ただし弊社サポート対応外）
・チャットワークに無料登録いただける方
・個人の方（法人の方とは契約不可）

【その他の注意点・禁止事項】
下記の行為は固く禁止いたします。

・自動翻訳サービス等の使用
・他サイトからのコピペ・マニュアルの範囲を超える引用・無断転載
・納品記事の二次利用
・依頼内容を外部へ漏らす行為

最後まで読んでいただきありがとうございます！
ご応募お待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

クライアント情報

生活にエンターテイメントとイノベーションをもたらすことを目指しています。

Lucky Rabbitの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ごーるんるん	2017/11/22 15:18
Boston_MA	2017/11/22 12:39
渡邉智基	2017/11/22 12:00
juliehockey	2017/11/22 05:12
SAMURAI TAK	2017/11/21 21:40
amponindochan	2017/11/21 15:45
103sara	2017/11/21 15:05
inori527	2017/11/21 14:59
asami1w	2017/11/21 13:41
ここひろ	2017/11/21 12:28
rnakai	2017/11/21 00:59
youyoujiteki0411	2017/11/20 21:36
sushmagauchan201	2017/11/20 19:28
keiko_os	2017/11/20 10:32
Super-Sugar	2017/11/20 09:53
crystalllllic	2017/11/20 03:38
hiepcm	2017/11/19 22:01
Toshimin	2017/11/19 09:31
cindyyuota	2017/11/19 02:09
アルヤグローバルインド	2017/11/19 01:56

【文字単価３円】【日→英翻訳】マーケティング用の文章を英訳するお仕事【継続発注】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼