・取材、インタビュー記事やコラムの執筆、編集
【至急】米企業のプレスリリース記事翻訳 英→日 1011words 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年11月16日 |
|
掲載日
|
2017年11月15日 |
|
応募期限
|
2017年11月15日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
企業のウェブサイトの英日翻訳のお仕事です。 ・通訳・翻訳分量 1011words（Wordでのカウント結果） ・希望する原稿の語調 日本企業のプレスリリースのような、ですます調 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（組織のマネジメント、在宅勤務などのテーマに慣れていると尚可） ※過去の同様の翻訳成果物などがあれば添付してください。 ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ■ 翻訳していただくのは以下のページです。 https://www.vitalsmarts.com/press/2017/11/virtual-reality-remote-employees-experience-workplace-politics/ ※翻訳の範囲：タイトルの「VIRTUAL REALITY: 〜」から、「About VitalSmarts: 」という見出しの文まで ▽翻訳の納期 11月16日中にお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Wordファイルまたは、Google ドキュメント ▽報酬 お見積もりください ▽注意点・禁止事項 ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ご応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
MachoEnglish
|
2017/11/15 11:57 |
jinah.y218
|
2017/11/15 11:55 |
|
crwk5150
|
2017/11/15 11:37 |
|
jackamano
|
2017/11/15 11:35 |
|
kamorin0107
|
2017/11/15 10:53 |
|
（退会済み）
|
2017/11/15 10:43 |
|
nakamuragawa
|
2017/11/15 10:20 |
|
Meemo
|
2017/11/15 10:09 |
