ウェブサイト開設にあたり、利用規約ページのフランス語ネイティブチェック依頼 フランス語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年11月17日 |
|
応募期限
|
2017年12月01日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
新しいウェブサイトをオープンするにあたり、利用規約文のフランス語ネイティブチェックを募集します。 ▽仕事の目的・概要 特別難しい条文等はなく、よくある文章の利用規約文です。 現在すでに仏訳済みの文章をネイティブチェック頂くお仕事です。 ・通訳・翻訳分量 約850単語 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 ▽翻訳の納期 データお渡し後、1週間前後でお願いできればと思います。 早ければ早い方が助かります。 ▽納品の形式 Word ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
