大阪大学大学院人間科学研究科教授・三浦麻子の個人アカウントです．
社会心理学研究のため，調査や実験・インタビューなどへの参加のお仕事をお願いしています．学術研究の発展のため、ぜひご協力ください．
社会心理学研究のため，調査や実験・インタビューなどへの参加のお仕事をお願いしています．学術研究の発展のため、ぜひご協力ください．
ドイツ語ナレーション＋インタビュー動画の翻訳（25分程度） ドイツ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年02月28日 |
|
掲載日
|
2018年01月11日 |
|
応募期限
|
2018年01月25日 |
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
【バイエルン放送BRの音楽番組の動画】をドイツ語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 ドイツ語によるナレーションやインタビューを翻訳して下さいませんか？ 】 ・翻訳分量 約【 番組は50分弱，うち翻訳が必要なのはその半分程度です 】 以下のリンクから翻訳をお願いしたい動画がご覧いただけます． https://www.br.de/mediathek/video/br-klassik-blomstedt-bamberg-bruckner-die-domtournee-av:59f320697bd8c40018e99cfe ・希望する原稿の語調 【 口語（です，ます） 】 ▽重要視する点・経験 ・クラシック音楽に比較的詳しい方（専門家である必要はなく，ファンでじゅうぶんですが，動画をご覧いただき，内容が把握できる方を希望します） ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 【 2月末日 】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Wordあるいはテキストデータ ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳の成果は外部に公開することはなく，私的にのみ利用します。 私もドイツ語がまったくわからないわけではないのですが，是非正確な内容を理解したいと考えているので，ご協力をお願いできれば幸いです。 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんのご応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Shotoku
|
2018/01/11 12:41 |
Hasigrauer
|
2018/01/11 11:07 |
