飲食店紹介の英文翻訳（動画字幕用）英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

emishiinfo

4.9 (21件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	2018年02月06日
掲載日	2018年01月25日
応募期限	2018年02月01日

応募状況

応募した人	41 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	32 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

飲食店を海外の方に紹介する文章を、英語に翻訳して頂ける方を募集します。 ▽仕事の目的・概要和風飲食店を紹介する動画に使用する、字幕用文章の翻訳をお願いします。 ▽ 翻訳分量約1700文字の日本語原稿を翻訳してください・希望する原稿の語調英語を母国語としない方でもわかるよう、わかりやすい翻訳（表現）でお願いします。ハイクラスな高級感のあるお店です。 ▽重要視する点・経験・動画字幕の翻訳経験があると望ましいです・観光や飲食店関係の翻訳経験がある方 ▽翻訳の納期契約成立後、5日間程度 ※ペースや量についてはご相談ください ▽納品の形式 word等のテキストデータ ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です・英語を母国語としない方でもわかるよう、わかりやすい翻訳（表現）でお願いしますご質問等がありましたら、お気軽にご連絡ください。よろしくお願いいたします。
特記事項
急募オフィス訪問不要カンタン

飲食店を海外の方に紹介する文章を、英語に翻訳して頂ける方を募集します。

▽仕事の目的・概要
和風飲食店を紹介する動画に使用する、
字幕用文章の翻訳をお願いします。

▽ 翻訳分量
約1700文字の日本語原稿を翻訳してください

・希望する原稿の語調
英語を母国語としない方でもわかるよう、わかりやすい翻訳（表現）でお願いします。
ハイクラスな高級感のあるお店です。

▽重要視する点・経験
・動画字幕の翻訳経験があると望ましいです
・観光や飲食店関係の翻訳経験がある方

▽翻訳の納期
契約成立後、5日間程度
※ペースや量についてはご相談ください

▽納品の形式
word等のテキストデータ

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
・英語を母国語としない方でもわかるよう、わかりやすい翻訳（表現）でお願いします

ご質問等がありましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

カンタン

クライアント情報

会社名
株式会社エミシ　（EMISHI　Co．，Ltd．）

所在地
〒060-0042
北海道札幌市中央区大通西17丁目1-14　旭堂第2ビル3F
TEL：011-624-6027　FAX：011-624-6028

〒150-0033
東京都渋谷区猿楽町5-8　リオンドール代官山1F
TEL：03-6316-2304

設立
2012年4月5日

代表者
代表取締役社長　豊島　剛

事業内容
●WEBコンサルティング事業
Yahoo!プロモーション広告／Googleアドワーズ広告
インターネット広告
WEBサイト制作／運営
●EC事業
ECサイト制作、運営代行（自社サイト、ショッピングモール）
ECサイト運営

emishiinfoの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Nsekiguchi	2018/01/29 13:28
JTMs	2018/01/29 13:24
（退会済み）	2018/01/29 12:32
tomoko.tak	2018/01/29 09:19
junkondo2010	2018/01/29 02:14
happymom	2018/01/29 00:35
ERiNA.Ma	2018/01/28 20:55
siho1	2018/01/28 19:57
evan-k-h	2018/01/28 19:07
imahogforyoubaby	2018/01/28 11:43
Ronzou	2018/01/28 00:01
blown	2018/01/27 22:47
（退会済み）	2018/01/27 22:09
K&C	2018/01/27 15:49
（退会済み）	2018/01/26 19:19
つるりんv	2018/01/26 15:09
Makimaki1	2018/01/26 14:52
guevara	2018/01/26 13:00
tomo88	2018/01/26 11:59
ladyl117	2018/01/26 11:51

飲食店紹介の英文翻訳（動画字幕用） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼