IT・自動車関連の英語ニュースサイトの記事翻訳 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年12月10日 |
|
応募期限
|
2014年12月24日 |
応募状況
| 応募した人 | 24 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 13 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 21 人 |
仕事の詳細
|
●仕事内容 弊社が運営するITニュースサイト、自動車ニュースサイトの英語記事を日本語に翻訳するお仕事です。 ●利用用途 翻訳された記事は弊社の編集部にて編集された上で、弊社が運営する日本版のウェブサイトに掲載されます。 なお、記者の名前等が表示されることはありませんので、ご安心ください。 ●注意点 ・記事は編集されるため、記事の形式や文体等は特に問いません（後ほどサンプルをお見せいたします）。 ・文字数は600字以上でお願いします（短い記事の場合は少ない文字数も可）。 ・記事の主旨が伝われば要約でも構いません。判断が難しい場合は直訳でお願いします。 ・翻訳が難しい単語、専門用語等については、ウェブ上のコンテンツを検索したうえで参考にし、それを使用しても構いません。 ・報酬は翻訳記事1本あたり数百円程度を予定しています。個々の翻訳能力により判断させていただきます。 ●納期 翻訳1本あたり3日以内を目安にお願いします。 ●その他 英語の翻訳に自信のある方であれば、ITや自動車の知識がなくても翻訳できるお仕事ですので、お気軽にお申し込みください。 また、翻訳された記事は弊社の編集部にてチェックを行いますので、翻訳ミスなどの責任を問うことはございません。 詳しい内容については申し込み後にお知らせいたします。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Rilan
|
2014/12/23 19:42 |
kesuyokanaseha
|
2014/12/23 19:07 |
|
aya_mh
|
2014/12/22 16:38 |
|
ksng
|
2014/12/22 00:00 |
|
T-kind
|
2014/12/21 23:57 |
Kentaknte@NY
|
2014/12/20 10:55 |
manchi
|
2014/12/19 18:08 |
Terry_Luke
|
2014/12/17 22:42 |
|
obachu
|
2014/12/17 21:39 |
farishta
|
2014/12/16 15:29 |
DianeLA
|
2014/12/16 03:54 |
|
ryoji1833
|
2014/12/15 13:56 |
|
takeno
|
2014/12/13 09:45 |
r0y7u1k8i
|
2014/12/11 19:08 |
|
（退会済み）
|
2014/12/11 17:11 |
|
qqnz2myd
|
2014/12/11 13:30 |
|
momomo
|
2014/12/11 12:59 |
|
Bariquelo
|
2014/12/11 09:00 |
|
kaycreation3
|
2014/12/10 23:24 |
|
Godai
|
2014/12/10 20:53 |
