出版社のウェブメディア
×
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2018年02月20日 |
掲載日
|
2018年02月14日 |
応募期限
|
2018年02月15日 |
応募した人 | 1 人 |
---|---|
契約した人 | 0 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 0 人 |
「El País Semanal 」の記事を日本語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 タイトル・リード部分を省いた本文のみの翻訳2346ワードの翻訳です。 https://elpais.com/elpais/2017/10/16/eps/1508105159_150810.html 1ワード4円でお願いします。 2346x4=9380円 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期を守れる方 ・正確な翻訳ができる方 ・スペイン語レベルC1以上の方 ※以下の文章を翻訳したものをお送りいただき、レベルを確認させてください。 Maneja los egos, envidias, celos y acosos que suelen sobrevolar toda dinámica de grupo. Desde hace 15 años, lo hace con el Fútbol Club Barcelona, de los cuadros medios a las estrellas. Hace cuatro, Imma Puig fue fichada por los hermanos Roca para prevenir eventuales tormentas entre la plantilla del afamado restaurante El Celler. Psicóloga clínica, esta barcelonesa de 64 años considera un error que el egoísmo tenga mala prensa. ▽翻訳の納期 2月20日までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
特記事項 |
---|
|
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
golondrina | 2018/02/15 19:44 |