インターネットを利用した商品、サービスの通信販売
【1000文字程度】日本語の営業用説明資料の中国語翻訳【power point、wordで簡単】 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年02月25日 |
|
掲載日
|
2018年02月19日 |
|
応募期限
|
2018年02月25日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
【 Micro soft power pointファイルの営業用の資料翻訳 ■ 】 日本語から中国語へ簡単な翻訳するお仕事で、翻訳者の方を1人募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 中国語を翻訳する目的・概要 】 弊社はインターネット回線事業を運営しております。 営業資料が必要なのですが、 先日まで所属していた唯一中国語を話せるアルバイト（学生）が就職を機に退社したため、 クラウドワーカーの皆様にご依頼することとなりました。 営業資料作成のみで、特にお客様との会話などは必要ありません。 日本語を中国語に翻訳できる方であればどなたでも大丈夫です。 【 量：文字数 ■ 】 Power point1枚分、Word１～2ページ分 程度 1000 文字程度 専門的な用語が出てきますが、都度連絡もらえれば、意味もお伝えいたします。 【 希望する原稿の語調 ■ 】 サンプルがあるので、サンプルを参考にして翻訳してもらえれば大丈夫です。 中国人の方が理解できれば大丈夫です。 ▽重要視する点・経験 ・中国語の読み書きができる方 ・納期を守れる方 ・正確に文章を書ける方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※厳しい条件は一切ありませんが、しっかりとご対応いただければ今後複数回に応じてお仕事を依頼させて頂くことがあるかと思います。 ▽翻訳の納期 【 納期 】2月中以内に対応できる方を希望します。 ▽納品の形式 microsoft office(バージョンは特に問いませんが、弊社で利用しているのは2013なので、2013でも編集できる形式でお願いします) power point, wordで資料を作成していただきます。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。万が一発覚した場合は報酬をお支払いすることはできませんのであらかじめご了承ください。 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。 ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
YIDATEC
|
2018/02/19 20:21 |
かや9
|
2018/02/19 19:38 |
|
k.nakashix
|
2018/02/19 19:32 |
|
ssvss0120
|
2018/02/19 19:31 |
|
mocc
|
2018/02/19 19:24 |
|
nanamaro515827
|
2018/02/19 19:03 |
billwin1013
|
2018/02/19 18:45 |
