ソフトウェア・オンラインマニュアルの翻訳　英語から日本語の翻訳をお願いします。英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

5.0 (55件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	2018年03月31日
掲載日	2018年02月23日
応募期限	2018年03月02日
必要なスキル	英語翻訳ウェブ

応募状況

応募した人	27 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	46 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

はじめまして！数多くの求人の中からご覧いただきまして，誠にありがとうございます弊社のソフトウェア、RPA（ロボティクス　プロセス　オートメーション）のオンラインマニュアルの翻訳をお願いします。翻訳量は下記のサイトのとおりです。 http://www.t-plan.com/automation-documentation/ 以下の全ての文書 1. Latest Release Document Collection 1.1 Release Notes 1.2 CLI Reference 1.3 TPR Language Reference 1.4 Java API Reference 1.5 GUI Reference 1.6 Integration Reference 1.6.1 HP ALM 1.7 Advanced Recorder 2. Product Change Log 2.1 Change Log 4.4.x 2.2 Change Log 4.3.x 2.3 Change Log 4.2.x 3. License Installation 3.1 Files Based Licensing 3.2 License Server 4. Robot Automation Portal (RAP) 4.1 System Requirements 4.2 RAP on Windows が文章全体の目次となります。全てを翻訳頂く事になります。イメージ画像・動画、スクリプト（プログラム言語）等は翻訳対象外です。 ■ 重視する点語学レベルと納期を教えて下さい。完全に在宅でできるお仕事です ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することはやめてください。 ▽その他コメント翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。【応募条件】・責任感を持って、最後までお仕事にあたっていただける方・チャット、、メール、ラインなどで連絡を取り合える方・秘密を厳守していただける方（当方も秘密は厳守致します）・著作権を遵守できる方【その他】今後も継続してお願い致します。またカスタマー対応業務もありますので希望の方はご連絡下さい。
特記事項
オフィス訪問不要プロフェッショナル求む継続依頼あり

はじめまして！
数多くの求人の中からご覧いただきまして，誠にありがとうございます

弊社のソフトウェア、RPA（ロボティクス　プロセス　オートメーション）のオンラインマニュアルの翻訳をお願いします。
翻訳量は下記のサイトのとおりです。

http://www.t-plan.com/automation-documentation/
以下の全ての文書
1. Latest Release Document Collection
1.1 Release Notes
1.2 CLI Reference
1.3 TPR Language Reference
1.4 Java API Reference
1.5 GUI Reference
1.6 Integration Reference
1.6.1 HP ALM
1.7 Advanced Recorder
2. Product Change Log
2.1 Change Log 4.4.x
2.2 Change Log 4.3.x
2.3 Change Log 4.2.x
3. License Installation
3.1 Files Based Licensing
3.2 License Server
4. Robot Automation Portal (RAP)
4.1 System Requirements
4.2 RAP on Windows
が文章全体の目次となります。

全てを翻訳頂く事になります。
イメージ画像・動画、スクリプト（プログラム言語）等は翻訳対象外です。

■ 重視する点

語学レベルと納期を教えて下さい。
完全に在宅でできるお仕事です

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することはやめてください。

▽その他コメント
翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

【応募条件】
・責任感を持って、最後までお仕事にあたっていただける方
・チャット、、メール、ラインなどで連絡を取り合える方
・秘密を厳守していただける方（当方も秘密は厳守致します）
・著作権を遵守できる方

【その他】
今後も継続してお願い致します。
またカスタマー対応業務もありますので希望の方はご連絡下さい。

特記事項

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

クライアント情報

Webテクノロジーを利用したコンテンツマネジメント・ソリューションの開発及びグローバル販売・保守

ハートコア株式会社の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
happytabata	2018/03/01 07:42
smiyata99	2018/03/01 03:28
watabe08	2018/02/28 10:36
新倉香	2018/02/28 07:38
shusakuishikawa	2018/02/27 17:34
the_takoyaki	2018/02/27 15:42
knsd1017	2018/02/26 15:33
chip_17	2018/02/26 12:13
（退会済み）	2018/02/26 11:55
mysys	2018/02/26 10:26
Rajmko	2018/02/26 02:38
（退会済み）	2018/02/26 00:43
（退会済み）	2018/02/25 22:18
kkubota527	2018/02/25 03:28
（退会済み）	2018/02/24 17:56
crystalllllic	2018/02/24 16:17
ubfc123y	2018/02/24 14:20
ridingback2jupit	2018/02/24 13:52
omi.joker999	2018/02/24 13:23
stakah5823	2018/02/24 10:28

ソフトウェア・オンラインマニュアルの翻訳 英語から日本語の翻訳をお願いします。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼