株式会社櫻スマイル
×
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2018年03月17日 |
掲載日
|
2018年03月14日 |
応募期限
|
2018年03月16日 |
応募した人 | 5 人 |
---|---|
契約した人 | 0 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 1 人 |
■翻訳言語 日本語→中国語(簡体字or繁体字) ■翻訳内容 ・原文文字数:約1,000文字 ・ページ数:1ページ ・原稿の種類:枕のOEM契約書 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) ・納品形式:Word納品 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験 ・中国工場との契約書に詳しい方 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方 ■希望予算 ・1ページあたり5,000円程度 ■希望納期 ・3月17日を希望します。 ■重視する点 ・過去実績で中国OEM契約書の翻訳経験がある方 ・中国の商習慣に精通されている方 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方 ■文章の抜粋(一部)・参考文章 2甲方未按要求履行合同义务时,由此造成乙方的经济损失是由甲 ■ご提案時に提示いただきたい情報 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。 ・過去翻訳実績 ・原文1文字あたり単価 ・納品までの大よその日数 ■今回、急ぎでお願いしたい案件です。納期は3月17日希望です。 よろしくお願いします。 |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
yuko_123 | 2018/03/14 15:18 |
magholic | 2018/03/14 15:09 |
kakusin | 2018/03/14 14:41 |
kosame | 2018/03/14 14:39 |
billwin1013 | 2018/03/14 14:15 |