【講談社より刊行済みの書籍（ノンフィクション）】を出版翻訳 出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年02月28日 |
|
掲載日
|
2014年12月28日 |
|
応募期限
|
2015年01月11日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 20 人 |
仕事の詳細
|
【講談社より刊行済みの書籍（ノンフィクション）】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 本はこちらです。僕が著者です。 http://goo.gl/coScHx ▽仕事の目的・概要 【電子書籍等での流通を検討していますので、Kindle等のフォーマットへの変換も出来る方に お手伝いいただけると助かります。】 ▽言語 【日本語】を【英語】に翻訳してください。 ・翻訳分量 ソフトカバー【274ページ】 ・希望する原稿の語調 【原作のユーモアやレトリックを再現できる方を希望します。 僕自身、英語は理解できますので、いままでの実績等ございましたら 拝見させてください。】 ▽重要視する点・経験 ・テキサスホールデムポーカーのルールをご存知の方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 【２月中】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 実際の文章の一部をご覧頂いて、いくらか訳していただけると判断しやすいかもしれません。 たくさんの方々のご応募をお待ちしております。 |
追記
2014年12月30日 23:32
現時点で多くのご応募をいただいておりますので、
年明けに順番にお応えしていければとおもいます。
どうぞいましばらくお待ちください。
みなさま良いお年を。
年明けに順番にお応えしていければとおもいます。
どうぞいましばらくお待ちください。
みなさま良いお年を。
2015年01月07日 22:30
おまたせしております。
現在までに７名の方からご応募をいただいておりまして、２名の
方まで絞らせていただいております。
追ってご連絡さしあげますので、いましばらくお待ちくださいませ。
現在までに７名の方からご応募をいただいておりまして、２名の
方まで絞らせていただいております。
追ってご連絡さしあげますので、いましばらくお待ちくださいませ。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
rhatakeyama
|
2014/12/30 17:13 |
✿Apple Tea✿
|
2014/12/30 02:15 |
stockholmmanner
|
2014/12/29 12:05 |
堂本秋次
|
2014/12/29 03:05 |
|
wsuzuki
|
2014/12/28 04:35 |
farishta
|
2014/12/28 04:13 |
billwin1013
|
2014/12/28 00:47 |
