タイ政府系の団体に電話、ヒアリングタイ語翻訳の仕事の依頼

yui.hamasaki

4.7 (68件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2018年04月21日
掲載日	2018年04月13日
応募期限	2018年04月20日
必要なスキル	翻訳日本語タイ語

応募状況

応募した人	5 人
契約した人	0 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	3 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

下記のホームページを運営している団体に国際電話で、いくつか確認してほしいことがあります。これは、タイ国でトラックやタクシーに設置するGPSの管理をしている団体です。 http://gps.dlt.go.th/ 【質問事柄】・"GPS Tracking to communication system " であるべき、ということだが、具体的には何をすれば良いのか。①タイ陸運局（DLT）の特定のサーバーに信号を送る必要がある、という事も聞いているが、その接続方法や、送るデータの内容はどこを見れば書いているのか②それ以外に、"communication system"として満たすべき条件はあるのか。・タイ語への翻訳が必要、とあるが、何をタイ語にするのか。GPSの通信データ等は数字なので、タイ語は関係ないはず。・申請に必要な手続きなどが知りたい。誰にどんな書面を出せばよいのか。出してからどれくらいで申請が取れるのか。【先方からのメール】 Dear, sir If you want to be the GPS Provider in Thailand, in concept "GPS Tracking to communication system " And you should have the translator to Thai Language. GPS Transportation Management Center is division in "Department of Land Transport (DLT)" Ministry of Transport . We have web site www.dlt.go.th and http://gps.dlt.go.th/ And we have the info-graphic for GPS System.
特記事項
急募オフィス訪問不要

下記のホームページを運営している団体に国際電話で、いくつか確認してほしいことがあります。
これは、タイ国でトラックやタクシーに設置するGPSの管理をしている団体です。

http://gps.dlt.go.th/

【質問事柄】
・"GPS Tracking to communication system " であるべき、ということだが、具体的には何をすれば良いのか。①タイ陸運局（DLT）の特定のサーバーに信号を送る必要がある、という事も聞いているが、その接続方法や、送るデータの内容はどこを見れば書いているのか②それ以外に、"communication system"として満たすべき条件はあるのか。

・タイ語への翻訳が必要、とあるが、何をタイ語にするのか。GPSの通信データ等は数字なので、タイ語は関係ないはず。

・申請に必要な手続きなどが知りたい。誰にどんな書面を出せばよいのか。出してからどれくらいで申請が取れるのか。

【先方からのメール】
Dear, sir

If you want to be the GPS Provider in Thailand, in concept "GPS Tracking to communication system "

And you should have the translator to Thai Language.

GPS Transportation Management Center is division in "Department of Land Transport (DLT)" Ministry of Transport .

We have web site www.dlt.go.th and http://gps.dlt.go.th/
And we have the info-graphic for GPS System.

特記事項

急募

オフィス訪問不要

クライアント情報

会社概要
会社名　：株式会社Hacobu
代表者名：代表取締役社長CEO　佐々木太郎
所在地　：〒108-0073 東京都港区三田3-12-17 プレクスビルディング3F
設立　　：2015年6月30日
経営理念：「運ぶを最適化する」をミッションとして、最も便利な物流プラットフォームを構築し、
　　　　　物流業界の活性化と経済の発展に貢献します。
業務内容：物流向けアプリケーション及びハードウェアの開発・販売、貨物利用運送事業
提供サービス：クラウドベースの物流情報プラットフォーム「MOVO（ムーボ）の運営」

yui.hamasakiの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ericakaii9	2018/04/19 13:54
eurostar11	2018/04/17 09:36
Yuji.N	2018/04/16 11:50
kriwut_7410	2018/04/13 23:03
マサさん	2018/04/13 21:17

タイ政府系の団体に電話、ヒアリング タイ語翻訳の仕事の依頼