JavaScript API リファレンス (英語) の翻訳依頼のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

JavaScript API リファレンス (英語) の翻訳依頼

翻訳・通訳の仕事の依頼

仕事の概要

掲載日 2013年08月26日
応募期限 2013年09月09日
仕事の種類 翻訳・通訳サービス » 翻訳・通訳
支払い方式 時間単価制 時間単価 1,000円 〜 2,000円
稼働時間/週 20時間/週 期間 1週間〜1ヶ月

仕事の詳細

【 PhoneGap API 2.9.0 [http://docs.phonegap.com/en/2.9.0/index.html] 】を翻訳するお仕事で、翻訳者・通訳者の方を募集させていただきます。

▽仕事の目的・概要
【 PhoneGap を使ったスマホアプリ開発の環境を提供しており、その関連でPhoneGap API 2.9.0のドキュメントが必要です】

▽言語
【 英語】を【 日本語】に翻訳してください。


・希望する原稿の語調
【 技術ドキュメント、説明口調 】

▽重要視する点・経験
・過去に翻訳者として経験・実績がある方(技術ドキュメント、APIリファレンスなどの翻訳経験があると尚可)
・表記揺れなどの無い正確なドキュメントが書ける方
・JavaScriptの基本的な知識をお持ちの方


▽翻訳の納期
【 2013年9月中 】までにお願いできればと思います。

▽納品の形式
.md形式でお願いします。提出形式はこちらの過去のバージョンを参考にしてください。 [https://github.com/apache/cordova-docs/tree/master/docs/jp/2.2.0]

.[http://docs.phonegap.com/en/2.9.0/index.html]にある全てのコンテンツの翻訳をお願いします。

▽注意点・禁止事項
※ こちらを参考にしながら翻訳をお願いします。 過去の日本語バージョン [http://docs.phonegap.com/jp/2.2.0/index.html]
※ 2.9.0のバージョンのみ日本語翻訳をお願いします。

▽その他コメント
翻訳・通訳して頂く仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

このお仕事に関連するスキル:
JavaScript Java

会員登録(無料)

他の仕事:翻訳・通訳サービスの仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない