主に輸出入販売、ネット通販に関する仕事を依頼させていただいています。
どうぞよろしくお願いします。
どうぞよろしくお願いします。
イギリスのVAT（付加価値税）の「簡易課税制度」について英語で調べていただける方を募集。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
4,320円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年04月21日 |
|
応募期限
|
2018年04月21日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
日本では、小規模な事業者の場合、 Ａ．年間の売り上げが1000万円以下であれば、政府に消費税を納付する必要がない。 Ｂ．年間売り上げが1000万円を越えた場合、年間売り上げが5000万円以下であれば、 「簡易課税制度」という制度を利用して、 複雑な計算をせずに、例えば小売業者なら年間売り上げの 「1.6%」を政府に納めればよい。 という、２つの制度があります。 そのような制度がイギリスにもあるか調べてみたところ、 下記のページで日本と全く同じ制度があるという事が分かりました。 ～付加価値税における中小事業者に対する特例措置の国際比較 ～ https://www.mof.go.jp/tax_policy/summary/consumption/116.htm ～イギリスの税務署の該当ページ～ https://www.gov.uk/vat-registration-thresholds ------------------------------ [イギリスの場合] Ａ．年間の売り上げが £ 85,000 以下であれば、政府に消費税を納付する必要がない。 Ｂ．年間売り上げが £ 85,000 を越えた場合、年間売り上げが £ 150,000 以下であれば、 「簡易課税制度」という制度を利用して、 複雑な計算をせずに、例えば小売業者なら年間売り上げの 「7.5%」を政府に納めればよい。 ------------------------------ それで、さらに調べたところ、 日本の事業者が日本にいながら通販などでイギリスで販売する場合、 上記の「Ａ」の制度は適用されないという事が分かりました。 ////////////////////////////////////////// ここからが、依頼の内容なのですが、 ・日本の事業者が日本にいながら通販などでイギリスで販売する場合、 上記の「Ｂ」を適用する事ができるかどうかを知りたいと思っています。 方法としては、 １．イギリスの税務署のサイトやその他のサイトでそれについて説明しているページ、情報がないか調べる。 ２．イギリスにお住いの方の場合は近くの税務署などに電話や、直接行って聞いてみる。 ３．その他 になると思うのですが、 この件について調べていただける方からのご応募をお待ちしています。 よろしくお願いいたします。 |
追記
2018年04月21日 18:53
※・日本の事業者が日本にいながら通販などでイギリスで販売する場合、
上記の「Ｂ」を適用する事ができるかどうか。
という部分ですが、VAT納付の際に、
日本の事業者（ＥＵ域外の事業者）が、「簡易課税制度」というものが適用できるかどうかという意味です。
～イギリスでは、「Ａ」が適用されない～
という部分の意味は、
日本の事業者がイギリスで通販をする場合は、
売り上げの規模にかかわらず、全ての売上ぶんのVATを納付しないといけないという意味です。
これらについて元々ほとんど知識のない方には、もしかしたら内容が難しいかもしれません。
ご不明な点があればお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
上記の「Ｂ」を適用する事ができるかどうか。
という部分ですが、VAT納付の際に、
日本の事業者（ＥＵ域外の事業者）が、「簡易課税制度」というものが適用できるかどうかという意味です。
～イギリスでは、「Ａ」が適用されない～
という部分の意味は、
日本の事業者がイギリスで通販をする場合は、
売り上げの規模にかかわらず、全ての売上ぶんのVATを納付しないといけないという意味です。
これらについて元々ほとんど知識のない方には、もしかしたら内容が難しいかもしれません。
ご不明な点があればお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
2018年04月21日 19:09
※今回の依頼は、すでに自分では調べられる限りの事は調べた上で依頼しています。
なので、イギリスの国税庁のホームページに載っていない可能性も十分あります。
「こちらが依頼で示している情報を確かに得る事ができた」
という段階で、
依頼の完了、お支払いという形になります。
なので、調べていただいてその情報が得られない場合はお支払いには至らない形になります。
その点もご理解いただいた上でご応募いただければと思いますので
何卒よろしくお願いします。
※こちらも真剣に今回の依頼を立てていているので、
必要な情報が得られたのに、得られなかったと言うような事はしません。
よろしくお願いいたします。
なので、イギリスの国税庁のホームページに載っていない可能性も十分あります。
「こちらが依頼で示している情報を確かに得る事ができた」
という段階で、
依頼の完了、お支払いという形になります。
なので、調べていただいてその情報が得られない場合はお支払いには至らない形になります。
その点もご理解いただいた上でご応募いただければと思いますので
何卒よろしくお願いします。
※こちらも真剣に今回の依頼を立てていているので、
必要な情報が得られたのに、得られなかったと言うような事はしません。
よろしくお願いいたします。
