通販サイト「BUYMA」でアパレル関係の物を並行輸入で販売しております。
商品登録・海外での買付け代行を募集しております。
どうぞよろしくお願いいたします。
商品登録・海外での買付け代行を募集しております。
どうぞよろしくお願いいたします。
【翻訳】★未経験者大歓迎★海外ブランドショップとのメールの翻訳・交渉業務を行ってくださる方を募集します！ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年05月06日 |
|
応募期限
|
2018年05月20日 |
応募状況
| 応募した人 | 16 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 38 人 |
仕事の詳細
|
こんにちは！ ご覧いただきありがとうございます。 現在、主にヨーロッパ、アメリカのアパレル商品の輸入をしております。 この度、海外ブランドメーカー・デパート・セレクトショップとのやり取りを 翻訳して下さる方を募集致します。 《お仕事内容》 先方に確認していただきたい内容を日本語で用意いたしますので、 そちらを翻訳してくださる方を募集いたします。 例）届いた商品が購入した商品と違うため、返品したい など といったような、簡単な英文から 「卸交渉」や、それに近い「値下げ交渉」のメールや 電話の翻訳、通訳をお願いできればと思います。 ▽こんな方にお勧め ・性別、年齢等は問いません。 ・電話での英会話（ビジネス英語が出来れば助かります。）が問題なく行える方。 ・電話の場合、海外とのやり取りになりますので、日本時間の遅い時間でも大丈夫な方。または現地の方。 ・在宅でお仕事が可能。 ・子育て中の主婦の方、歓迎いたします。 《必要なスキル》 ・英語 ・責任を持って取り組んでいただける方 ・守秘義務が守れる方 ・フットワークがよく、迅速に連絡が取れる方（チャットワーク、スカイプ、LINEなど） 交渉経験、実績のある方は優遇させて頂きます ★予算★ ・メール翻訳1通/50円 ・電話1件/100円 ・交渉文の送信、返信/月額10,000円 (月末締め、翌月5日払い) 『応募方法』 ★氏名、お住まいの場所、年齢、経験の有無、略歴を教えてください。 ★差し支えなければ、現在の近況を教えてください 実際の仕事の進め方は、応募いただいた方々と詰めていければと思っております。 ご不明点はお気軽にご相談ください。 たくさんの方からのご連絡お待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
k.masuda
|
2018/05/20 23:47 |
|
hfuruk
|
2018/05/20 17:45 |
|
ventunomabuchi
|
2018/05/19 13:46 |
ハサウェイ
|
2018/05/16 00:02 |
|
（退会済み）
|
2018/05/15 05:58 |
|
michan0912
|
2018/05/14 09:37 |
|
michika1
|
2018/05/14 01:28 |
*Azusa*
|
2018/05/11 12:09 |
|
fusetomohisa
|
2018/05/10 23:57 |
|
martha6527
|
2018/05/10 08:19 |
|
酒井YOSHI
|
2018/05/10 00:29 |
|
kittyangel1217
|
2018/05/09 12:42 |
|
Yutako
|
2018/05/09 07:01 |
|
（退会済み）
|
2018/05/07 23:45 |
|
荒尾 麻理
|
2018/05/06 08:39 |
|
ss227
|
2018/05/06 08:23 |
