【ゲーム好き注目！】中国のゲーム記事を日本語に翻訳【継続依頼あり】 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年05月22日 |
|
応募期限
|
2018年06月05日 |
応募状況
| 応募した人 | 14 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 20 人 |
仕事の詳細
|
中国のゲーム紹介記事を 中国語から日本語に翻訳して下さる方を複数名募集します！ ※成果内容に応じ、継続依頼の可能性あります※ ■依頼背景 弊社はメディア・ゲーム事業を行う企業です。 現在、弊社で運営しているゲーム紹介メディアがあり、 今後、中国のゲームタイトルの紹介を拡大しようと考えております。 そこで、中国語で記載された中国のゲーム記事の内容を 日本人向けに、日本語に翻訳できる方を探しております。 ■依頼概要 ------------------ ・下記のサイト内容を日本語に翻訳 http://news.4399.com/yydqrzd/juese/m/816531.html http://news.4399.com/wzlm/zhoubian/bl/m/835923.html ・翻訳記事数：1名あたり30本程度（10～100本を目安） ※全体で月50~200本を予定 ・文字数（目安）：1記事（１０００）文字程度（記事により変動します） ■納期 ------------------ ・依頼後、5営業日以内を目安に ※依頼本数、文字数に応じ応相談 ■報酬 ------------------ ・お見積りをご提示ください ■重要視する点 ------------------ ・中/日翻訳者としての実務経験 ・正確かつ自然な日本語への翻訳スキル ・細かい修正依頼にも対応できること ■応募方法 ------------------ ・簡単な自己紹介とこれまでの実績をご提示ください ・提出可能な参考資料をお持ちでしたらご添付ください ・1ヶ月に対応可能な記事数（目安）を明記してください ■禁止事項 ------------------ ※業務の無断放棄 ※スキルや実績の虚偽 ------------------ その他、ご不明点はお問い合わせください。 ゲーム好きな方、メディア記事にご興味のある方からの ご応募をお待ちしております。 よろしくお願いします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
changweis540716
|
2018/06/03 15:54 |
李愛子
|
2018/05/30 23:39 |
|
norieri2014
|
2018/05/29 15:29 |
|
pandahappy1028
|
2018/05/28 11:44 |
|
ban.tian863
|
2018/05/26 08:56 |
|
humisuke54
|
2018/05/26 03:15 |
|
asmodel233
|
2018/05/26 01:20 |
bubblecat
|
2018/05/25 13:25 |
|
jihyomin2008
|
2018/05/24 14:52 |
|
ponrapi
|
2018/05/23 18:09 |
|
山田 あずき
|
2018/05/23 10:23 |
yueyue
|
2018/05/23 09:51 |
|
（退会済み）
|
2018/05/22 22:22 |
Nacky888
|
2018/05/22 22:04 |
