ポーカー英語動画・ポッドキャストの日本語訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
1,000円 〜 1,500円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 5時間/週 |
| 期間 | 1週間〜1ヶ月 |
|
掲載日
|
2018年05月28日 |
応募期限 |
2018年06月11日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 8 人 |
仕事の詳細
|
ポーカー関連の動画・ポッドキャストを日本語訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 ポーカー関連の動画・ポッドキャストを日本語訳 動画やポットキャストからtranscriptを起こし日本語訳を当てていただきます。 ・通訳・翻訳分量 約90分前後 ※毎月計1.5時間程度の長さの動画翻訳を依頼予定ですので、毎月対応できる方を希望します ・希望する原稿の語調 ポーカー関連で解説している動画・ポッドキャストです ▽重要視する点・経験 ・効率性を重視します ・ツール等を使ってでも効率的に遂行していただけると助かります（そのまま使用することは禁止） ※ポーカー用語の理解がある方であればより良いです ▽翻訳の納期 受注後1週間程度（相談可） 発注前にこちらから対象の動画をお送りするので、工数の見積もりをお願いしたいです。 ▽納品の形式 Googleドキュメント ※英文と日本語訳のみのドキュメントでタイムスタンプは不要（字幕形式ではありません） ▽作業中のコミュニケーション 1. 契約前に依頼主から作業者へ対称の動画をお送りします 2. 作業量の見積もりを作業者が実施し依頼主に連絡します 3. 契約、作業開始 4. 最初に双方合意した稼動時間に達したのち途中成果物を依頼主に連絡します 5. 残りの作業量の再見積もりを作業者が実施し依頼主に連絡します 6. 残りの作業の遂行 7. 納品、検収 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
hitosimori
|
2018/05/29 03:06 |
hitsuji3
|
2018/05/28 20:43 |
nuwanko
|
2018/05/28 17:15 |
|
yuya73
|
2018/05/28 17:02 |
北岡 武志
|
2018/05/28 16:09 |
|
rikunitta
|
2018/05/28 03:46 |
Nina Visco
|
2018/05/28 02:36 |
Miyashige
|
2018/05/28 00:48 |
