主に中国で生産された工具類、二輪&四輪用品、生活雑貨、衣料品、ファッション小物等の輸入、販売を行っております。
中国通販サイト商品説明画像の日本語訳と画像内での文字差し替え、及び取り扱い説明書の日本語訳と編集 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年06月11日 |
|
掲載日
|
2018年05月28日 |
|
応募期限
|
2018年06月04日 |
応募状況
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 4 人 |
| 気になる！リスト | 16 人 |
仕事の詳細
|
ご覧いただきありがとうございます。 中国商品を輸入、販売しているものです。 今回、下記の仕事を行っていただける方を募集いたします。 １、こちらの指定する中国通販サイト(アリババ、タオバオ等)で使用されている商品画像内の単語、説明文の日本語訳と同じ位置に訳した単語、文章を差し替え挿入したものを、画像データで納品できる方。 ２、商品の中国語説明書を翻訳して、当方の指定ページ数に編集の上、PDFデータで納品できる方。 一般的な商品ですので、翻訳に関しては専門知識は特に必要としませんが、パソコンでの簡単な画像編集、文字の消去、挿入等の知識、経験の有る方を重視します。 報酬に関しましては、１、２、共に手取り額1500円と考えております。 １、２同時に行っていただくことも可能です。 出来ましたら、今回に限らず継続的に仕事を依頼したいと考えております。 たくさんの応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
de129
|
2018/06/04 14:41 |
|
1179778032
|
2018/06/03 17:16 |
|
meixiang8886
|
2018/06/03 12:35 |
|
（退会済み）
|
2018/06/02 02:38 |
|
（退会済み）
|
2018/06/01 11:35 |
|
ココサキ
|
2018/05/31 18:06 |
|
feng7012
|
2018/05/31 18:06 |
|
kiriann
|
2018/05/31 17:14 |
李愛子
|
2018/05/30 23:12 |
|
shotaro_2Q84
|
2018/05/30 22:54 |
|
（退会済み）
|
2018/05/30 14:51 |
AJM
|
2018/05/30 12:35 |
|
chakure
|
2018/05/30 09:15 |
|
nosnek
|
2018/05/29 13:18 |
|
ljungberg09
|
2018/05/29 09:37 |
queennayen
|
2018/05/29 00:13 |
zhouping1996
|
2018/05/28 23:33 |
NewBLifes
|
2018/05/28 23:05 |
