×
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
---|---|
納品完了日
|
- |
掲載日
|
2018年06月29日 |
応募期限
|
2018年07月12日 |
必要なスキル
|
応募した人 | 3 人 |
---|---|
契約した人 | 3 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 5 人 |
中国サイトの翻訳と商品説明文を考えていただきたいです。 Amazon・独自ECサイトなどでの商品説明文作成経験者様大募集です。 〔内容] ●こちらから連絡するURLの商品の商品説明作成。主に女性ものアパレルが多いです。 1000字程度の文章(サイズや詳細、保証内容など含む) ・商品のメリットや詳細、お客様が商品を手にすることで得られるメリット、ベネフィットを用いて文を作成をお願いします。 ●URL先の画像に表記されている中国語の翻訳 [求める能力] ・日本語・中国語どちらも堪能な方 ・1000文字〜程度の文章が書ける方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方。チャットワーク予定 [希望納期] 2~3日 早く納品していただく分は大歓迎です。 [納品の形式] 相談 [ 作業報酬 ] 初回確認依頼 1,000円/1商品 通常依頼 1,500円/1商品 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ご応募の際は、以下の質問に回答してください。 Q1、お名前 Q2、やり取りのできる時間帯 Q3、現在の状況(主婦・学生・職業等) Q2、このようなお仕事の経験はございますか? Q3、日本人の方は中国語の経験・中国人の方は日本語の経験はどのくらいですか? 同じ方に作業をお願いしたいので長期的にお仕事が可能な方に限らさせて頂きます。 どうぞ宜しくお願い致します。 |