×
|
固定報酬制
|
1,080円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年07月05日 |
|
応募期限
|
2018年07月19日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 11 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 18 人 |
|
米国公開特許からの抜粋テキストの英日翻訳を行っていただける方を探しております。 【作業内容】 データベース構築目的の翻訳作業で、機械翻訳を基に文章を整えていくものです。 （用語の信頼度は高く調べる手間は少ないと思われます。） 長期案件ですので、空いた時間ができたときにご都合に応じてご参加いただけるという利点もございます。 以下詳細をご覧いただきまして、ご検討いただければ幸いです。 【案件詳細】 ・内容： 要約、目的、実施例、効果からの抜粋テキストの英日翻訳（機械翻訳を利用した作業） ※ご興味をお持ちいただけるようでしたら、NDA締結後にサンプルファイルをご送付可能です。 ・案件期間： 2019年3月末まで（予定） ・分量： 700-1200字/件（仕上がり日本語換算） ※週1回決まった日にご依頼し、5日間ほどで完了していただきます。 ※5日間でご対応可能な分量を毎週依頼前にお伺いしますので、ご都合に応じて分量の増減が可能です。 ・分野： 電気/機械/化学/バイオ ※さらに詳細に分かれていますので、その中から対応可能な分野を選択いただけます。 ・用途： 特許データベース構築のため ・レート： メッセージをいただいた方にお伝え致します （本掲示の設定料金は、トライアルに合格した場合の料金1,000円に基づくものです。） ・トライアル： ご参加にあたり事前にクライアント指定のトライアル翻訳をご提出いただくこととなります。（その際に、NDAの締結が必要になります。） ご応募の際にいただいた情報（特許翻訳のご経験年数や得意分野など）をもとに、トライアルに進んでいただくか検討させていただきます。 トライアルに合格された方には、1,000円を、不合格の方には500円をお支払いいたします。 ご応募お待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
denishida
|
2018/07/19 08:56 |
|
rury
|
2018/07/18 23:36 |
|
RUMM1
|
2018/07/17 20:55 |
shimizu_om
|
2018/07/17 13:04 |
|
ymas
|
2018/07/12 12:11 |
|
12180219yasu
|
2018/07/11 11:49 |
kuzuhagk
|
2018/07/10 12:44 |
TOMY4
|
2018/07/10 11:20 |
|
TOMOvet1986
|
2018/07/09 10:30 |
chi00000ka
|
2018/07/08 21:15 |
|
ykii2520816
|
2018/07/08 10:53 |
|
toruyg1979
|
2018/07/07 11:25 |
naopu85
|
2018/07/06 23:11 |
|
（退会済み）
|
2018/07/06 20:18 |
|
shyu
|
2018/07/06 12:59 |
yan24a10
|
2018/07/05 23:17 |
|
nobunobu1
|
2018/07/05 17:47 |
|
山田 あずき
|
2018/07/05 16:54 |
