ホームページのテキスト部分の英訳翻訳・通訳の仕事の依頼

resocom

4.9 (7件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	-
掲載日	2013年09月10日
応募期限	2013年09月24日

応募状況

応募した人	22 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	17 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

▽仕事の目的・概要
ホームページの日本語テキストの英訳をお願いします。

▽言語
日本語⇒英語に翻訳をお願いします。

・翻訳分量
サイトで5ページ程度、A4にまとめると1ページ程度です。

・希望する原稿の語調
Webサイトで掲示するのに適した表現でお願いします。

▽重要視する点・経験
・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
　※過去の実績などを教えて頂けると幸いです
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方（電話、Skypeなど）

▽翻訳の納期
・発注後3日程度

▽納品の形式
ページ毎、段落ごとに「＜コメント＞」のようなコメントをつけて、
テキストファイル（.txt）でお願いします。

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
　（内容は英語が読める人間が確認します）

▽その他コメント
翻訳・通訳して頂く仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

クライアント情報

小売業さま、サービス業さま向けのシステム開発
コンサルティング業務、アプリケーション開発、インフラ構築
業務サポートなどアウトソーシングサービス
人材育成の為の教育事業、教室の経営

resocomの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
billwin1013	2013/09/22 22:58
Shinnosuke	2013/09/21 23:52
aik090228	2013/09/19 22:20
スミス	2013/09/19 04:48
asuka76	2013/09/17 12:08
AKNxxx	2013/09/15 02:00
和英中翻訳・通訳	2013/09/14 16:04
（退会済み）	2013/09/13 09:04
Seeker	2013/09/13 08:38
hkaku	2013/09/12 21:30
pnnhd736	2013/09/12 12:06
yuuki1986	2013/09/11 17:43
watabe08	2013/09/11 17:27
Toulouse	2013/09/11 17:19
kazu52	2013/09/11 16:07
htakemi	2013/09/11 15:46
Cafe Noir	2013/09/11 14:14
mikeneko	2013/09/11 08:52
Dolphin	2013/09/10 18:12
trsvaski	2013/09/10 14:29

ホームページのテキスト部分の英訳 翻訳・通訳の仕事の依頼