スマホアフィリエイター
【長期希望】中国サイトの画像内キャッチコピーを日本語に翻訳をお願いします。（中国語→日本語 ）（都度20画像程度） 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年08月31日 |
|
掲載日
|
2018年12月10日 |
|
応募期限
|
2018年12月24日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 26 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 13 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 20 人 |
仕事の詳細
|
ご覧いただき誠にありがとうございます。 中国語サイトの画像をお送りしますので、その文章を日本語への翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ◆ 【日本語を翻訳する目的・概要 】 ・翻訳分量 およそ1枚あたり10語～50語位。 依頼は不定期ですが、応募者の方の状況によって合わせられます。 ◆重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・忠実な翻訳が好まれますが、その上でほどよい意訳ができると更に良い。 ・直訳だと読みづらいの文章は、読者の視点で読み直して適切な文章に直してほしい。 ※翻訳の際、新語など訳がわからない場合でもきちんと調べてください。 過去の成果物などを、確認させてください。 ◆費用 最大20画像セットで１案件400円 ▽翻訳の納期 3日位 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Hui888
|
2018/12/11 13:25 |
bensonshoung
|
2018/12/11 00:59 |
|
swhideko
|
2018/12/11 00:30 |
|
takaxing
|
2018/12/10 21:57 |
|
gesiwen777
|
2018/12/10 21:30 |
1118topi
|
2018/09/19 13:06 |
|
wenzheng3377
|
2018/09/19 10:14 |
|
kuxiaxiang
|
2018/09/19 09:55 |
|
（退会済み）
|
2018/09/18 21:52 |
nametakezen
|
2018/09/18 21:34 |
|
（退会済み）
|
2018/09/18 21:34 |
kanna6210
|
2018/09/07 23:45 |
|
Ponnnn
|
2018/09/07 23:28 |
|
helloking0423
|
2018/09/07 17:57 |
|
tongsha
|
2018/09/07 16:05 |
renasann
|
2018/09/07 12:45 |
|
xiaoduga
|
2018/09/07 11:04 |
|
yamakuchiryo
|
2018/09/07 10:49 |
KailinZ
|
2018/09/07 10:46 |
urbanvillage766
|
2018/09/07 10:34 |
