事業としては組織、商品、サービスのブランディングに関わる全ての業務、日本を世界から注目させるためのPR業務を行っております。
酪農家の3名のインタビュー原稿（日本語文字起こし済）の英語への翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年08月15日 |
|
掲載日
|
2018年08月10日 |
|
応募期限
|
2018年08月11日 |
応募状況
| 応募した人 | 24 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 16 人 |
仕事の詳細
|
【酪農家のコメント】を英文翻訳するお仕事で、通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 酪農の学会で上映する 日本の酪農家のインタビュームービーをつくっています。 映像の字幕として使用します。 ・通訳・翻訳分量 日本語でワード6枚分 7504文字 ・希望する原稿の語調 日常会話の会話調 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 実績確認させてください ・字幕になることをイメージできる方だと尚うれしい ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※専門用語は多発しませんが、 ところどころ酪農ならではの言い回しがあるので そこは残しておいてください。 ▽翻訳の納期 【8月15日中だとベスト】 【8月16日AMでギリ】というスケジュール感 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳は厳禁です。学会での上映になります。 ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
mn2015
|
2018/08/11 18:31 |
|
Sarita
|
2018/08/11 17:42 |
|
ayaka11
|
2018/08/11 16:45 |
|
jackamano
|
2018/08/11 12:51 |
|
misosoup0408
|
2018/08/11 12:06 |
|
kaiyosecond36
|
2018/08/11 11:17 |
ジェームズ ベンステッド
|
2018/08/11 08:10 |
Iulian Stan
|
2018/08/11 07:02 |
Arthit
|
2018/08/11 02:02 |
|
etsusaku
|
2018/08/11 00:37 |
Gioconda
|
2018/08/11 00:13 |
Yume X
|
2018/08/10 18:59 |
|
nikonikovv391139
|
2018/08/10 18:41 |
|
shyu
|
2018/08/10 17:00 |
|
（退会済み）
|
2018/08/10 16:56 |
|
k.nakashix
|
2018/08/10 16:38 |
tanahriley
|
2018/08/10 13:29 |
マサさん
|
2018/08/10 13:21 |
eurostar11
|
2018/08/10 13:09 |
KumailT
|
2018/08/10 13:09 |
