日本の偉人を海外に紹介する本の翻訳 出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年08月11日 |
|
応募期限
|
2018年08月15日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 12 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 13 人 |
仕事の詳細
|
出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 こちらで説明している文字数は翻訳元の本（日本語）の文字数です。 翻訳後の文字数ではありません。 日本の偉人を海外に紹介する本の出版の計画をしており、 これを翻訳して海外展開しようと考えております。 これにともない翻訳をしていただける方を募集します。 興味のある方はご連絡ください。 翻訳者として名前（ペンネーム化）を記載することができます。 報酬 1冊（40000文字未満の翻訳）に対して5000円（消費税、手数料込み） 翻訳者様の手取り額は手数料、消費税、源泉徴収税を差し引いた金額となります。 詳しくはシステム上の金額をご確認ください。 注意点・禁止事項 誤字脱字のないようにお願いいたします。 ▽翻訳物の著作権 著作権・翻訳権は全て譲渡していただきます。 著作者人格権の行使をしないことも承諾いただきます。 所定の著作権・翻訳権譲渡承諾書を郵送いただきます。 ▽翻訳者様の名前の記載 希望がある場合は翻訳者として記載可能。ペンネーム可能。 （一度掲載した翻訳者名は消すことができません。実名を使われる方は特にご注意ください。) ▽納期 2週間 ▽よくある質問 Q 本のボリュームがわからなくて不安です。 A まずサンプルを見ていただきます。それで問題なさそうであれば、 実際に翻訳いただく原稿を確認していただきます。その時に業務を断ることも可能です。（契約前に共有いたします。） Ａ４用紙で９０枚程度です。 不明点がありましたら、お気軽にご連絡ください。 募集言語：中国語 ベトナム語 タイ語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 フランス語 イタリア語 ヒンディー語など 英語のスキルを記載ください。 TOEICの点数や英検などがあれば記載ください。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
misosoup0408
|
2018/08/15 18:07 |
|
aomigkot16
|
2018/08/15 13:40 |
|
nguyenmautukhue
|
2018/08/14 01:25 |
|
fbetteta
|
2018/08/13 13:38 |
|
marinbirne
|
2018/08/13 01:56 |
Aye-Aye PT
|
2018/08/12 20:45 |
mochimie
|
2018/08/11 18:52 |
|
ooom
|
2018/08/11 12:06 |
|
Thien
|
2018/08/11 10:25 |
Chloeyen
|
2018/08/11 07:51 |
|
Millicent
|
2018/08/11 01:21 |
Alleck
|
2018/08/11 00:54 |
