ゲーム翻訳のチェッカー募集（英→日）翻訳・通訳の仕事の依頼

4.8 (216件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,000円〜 1,500円
稼働時間/週	10時間/週
期間	6ヶ月以上
掲載日	2015年02月26日
応募期限	2015年03月12日
必要なスキル	英語

応募状況

応募した人	14 人
契約した人	4 人
募集人数
気になる！リスト	21 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

ゲーム翻訳（英→日）案件の、社内最終チェックをお手伝いいただける方を募集します。

必須条件：
・英語力：TOEIC800相当以上
・細かい作業が得意/不揃いなものが気になる

希望：
・在宅でも作業可能ですが、できれば最初のうちは弊社オフィスでレクチャーできればと思いますので、東京（台東区）にお越しいただける方を優先したく思います。
・ゲームに馴染みのある方

お支払い：
時給1,000円

作業内容
・用語統一のための用語集作成・統一作業・既存訳調査（過去タイトルがある場合）
・スタイルチェック
・表記揺れチェック
等

作業期間等：
不定期に常時発生いたします。
案件ごとにご相談させていただきます。

トライアル提出のお願い
・トライアルのご提出をお願いしております。合格された場合；合格料として1000円をお支払し、今後のお仕事をご相談させていただきます。
・不合格の場合には、ご料金が発生しませんこと、ご了承いただけますと幸いです。

まずは、ご応募いただければ幸いです。
その際：
・英語力
・ゲームに関する知識
等について、情報をいただければと思います。

よろしくお願いいたします。

追記

2015年03月03日 17:04

応募者多数のため、いったん募集を打ち切りとさせていただきました。
まずは現在ご応募されている方の選考を進めさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

クライアント情報

主に中国語・韓国語・英語を扱う翻訳会社です。
DTPやプログラミングを含む案件も対応可能です。
主なサービス内容
翻訳：特許・ゲーム等コンテンツ・産業・学術・WEB・その他ビジネス
データ処理：データ入力・画像処理（カラーリング等）
通訳

グローバライブ株式会社の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ummty	2015/03/03 12:27
（退会済み）	2015/03/03 04:24
あさひもか	2015/03/02 22:49
（退会済み）	2015/03/02 19:40
ちゅあ	2015/03/02 18:27
MURO_1984	2015/03/01 21:27
shingo.t	2015/02/27 18:26
seizaemon	2015/02/27 13:10
ACST	2015/02/27 09:03
プロダクションソレイユ	2015/02/27 00:35
lilyo	2015/02/26 20:44
dodonpa	2015/02/26 20:10
joey	2015/02/26 15:48
トマトサラダ	2015/02/26 15:39

ゲーム翻訳のチェッカー募集（英→日） 翻訳・通訳の仕事の依頼